WW，你好！

    杭州回来，心情如洗。

    明智、理智、睿智！我的夫人。

    -- 也许真的不该申报博导！非博非硕的我，连本科都靠“回炉”完成！

    -- 也许真的不该申报博导！现如今的学术氛围，于我 -- 如鱼儿出水，如鸟儿离林。翻译要挂靠那些艰深的理论，尚可理解，可是，翻译，却已经如此远离了翻译。-- 我茫然、我踌躇、我惆怅。

    -- 也许真的不该申报博导！昔日投稿，有弹无虚发之快，有主编索稿之乐，那是唯质量是求之年代，现在，旧景已不再。

    天意更难违！我的上苍。

    -- 也许真的应该申报博导，博导成就了我的巅峰之作 -- 《翻译美学》；

    -- 也许真的应该申报博导，停止招博，candidates们先后上演“变脸”，人情冷暖，世态炎凉，让我看了个真真切切，千载难逢；

    -- 也许真的应该申报博导，博士生，挺棒棒的，响当当的。-- 不过如此而已！几年交道，终于让非博非硕的我，让我看了个清清楚楚，机会难得。

    摩卡夜话，让我清醒。今后欲以新眼光看人待人，实践我的第一部小说中的一句议论 -

    列位看官：对别人的认知和判断，存在一种“晕轮效应”。所谓“晕轮效应”，即某人的突出特征或品质，犹如日、月的光辉，在云雾的作用下扩大到四周，形成一种光环。在光环笼罩之下，观察者就无法注意到他的其它特征和品质。所谓“一俊遮百丑”，就是这个道理。这种“晕轮效应”，其实是人性的一个弱点，在认识别人的时候，往往从某人的“亮点”出发，而以“亮点”概面、以“亮点”概全……。

    过上了退休生活，让我“惜福”起来！

    生活中，原本寻常的，变得精彩起来；

    生活中，原本精彩的，变得顶级灿然起来；

    生活中，原本囫囵吞下的，变得细嚼慢咽起来；

    生活中，原本细嚼慢咽的，变得味觉敏感起来！

    起来，起来，起来，来！

    人生何其迅捷！退休之后，人生大多只有三个“十年”。-- 第一个十年，乃“金银”；第二个十年，乃“铜铁”；第三个十年，可能就是“废铜烂铁”。-- 女儿才女，如此委婉提醒她亲爱的老爸。

    安度晚年，享受夕阳。做自己喜欢的事情 – 汉语写作、旅游观光、锻炼休闲、甚至包括做做家务，跑跑菜场，看看电视，晒晒太阳。

    健康指标，达到近十年最佳；

    家庭亲情，达到空前的温馨；

    写作之趣，达到忘我之境界；

    快乐天性，达到发扬及光大。

    回沪“子弹头”，风驰电掣；车厢内，安静平稳。

    念及旧事，念及摩卡，竟至泪下。

    同行人问：你怎么掉泪啦？

    我答 – 喜极而泣。

柳岸居士

2007年5月29日上午