“哎，有事情，正在找你呢！”

 一声叫喊，两人松手，且拉开了距离，远远地看见马副院长在朝他微微点头，算是招呼，冯渊心里不是味道，像是考试作弊，一抬头，发现考官正肃立身旁。

英梅一个跨步，上了摩托车的后座，朝他挥了挥手。摩托车远去，再次放眼，英梅的双手好像正抱着他的腰部。-- 我看错了？还是英梅今晚喝多了？

歇坐河边长椅，凉风阵阵，河水滚滚，心浪滔滔。

-- 她动手还动“乳”，我激情燃烧。我心慌意乱。今天早餐，一家三口，还围坐在一起！三口之家的生活，平平淡淡，但是，平淡是真，平淡是福！

小尼姑全不睬，低了头只是走。阿Q走近伊身旁，突然伸出手去摸伊新剃的头皮，呆笑着，说：“秃儿！快回去，和尚等着你……”

　　“你怎么动手动脚……”尼姑满脸通红的说，一面赶快走。

　　酒店里的人大笑了。阿Q看见自己的勋业得了赏识，便愈加兴高采烈起来：

　　“和尚动得，我动不得？”他扭住伊的面颊。

酒店里的人大笑了。阿Q更得意，而且为了满足那些赏鉴家起见，再用力的一拧，才放手。

…… 飘进土谷祠，照例应该躺下便打鼾。谁知道这一晚，他很不容易合眼，他觉得自己的大拇指和第二指有点古怪：仿佛比平常滑腻些。不知道是小尼姑的脸上有一点滑腻的东西粘在他指上，还是他的指头在小尼姑脸上磨得滑腻了？……

“断子绝孙的阿Q！”

…………

-- 1998年，克林顿曾当众宣称，他与白宫实习生莱温斯基“没有发生任何性关系”，但是，莱温斯基随后出示了一条沾有他精液的蓝色裙子。8个月后，克林顿不得不承认错误：“我曾经与莱温斯基小姐发生过不正当性关系，我误导了人们，包括我的妻子。”

-- 鲁迅的文字，还有克林顿的绯闻，怎么串在一起，窜入脑际？-- 不可思议，荒唐无聊！-- 滑稽 -- 嘻嘻！

“傻笑个啥呀！”一双嫩手，在背后蒙住了他的眼睛！

“我，我……，你吓我一跳！”

“上车吧。”

冯渊扭头，发现一辆出租车正停靠在绿化带外的路边。

“你第一次到大西北来，我为你准备了两个节目，一个在今晚，一个等会议结束。”拉上出租车的门，她就开了腔。

沉默。冯渊还没有走出刚才的胡思乱想。他的沉默，让她以为他在玩深沉。

出租车进门，拐了一个弯，停靠在会议室门口。会议室内黑黑的，不见人影，无声无息，可是，英梅领着冯渊，推门进入。在大门推开的瞬间，室内灯火齐明，三四十个学生齐刷刷地起立，掌声雷动。刚才是冰，现在是火。冰与火的突然转换，他又是一惊！等他定神，方才发现，会议室前方架着的黑板上写着“热烈欢迎冯渊教授座谈会”。

“是你导演的吧？”

“我教他们翻译，用的是你编写的教材，听说你来这里开会，都想见见你，和你开一个座谈会。”

“这么晚了----”

“很多学生明天一大早就要回家去，明天我们要开一天的会，没时间安排了呀。”

一张张红扑扑的脸上，写着青春，写着激情。好几个学生刚刚演出完，还没有来得及卸妆。

“你们让我受宠若惊啊！”如此“开场”，一阵笑声。

--  冯教授，我们真的很喜欢你编写的翻译教程！

--  冯老师，现在有些翻译刊物刊登了不少翻译理论的文章，我们看不懂，听说 ---- 在一次全国性的翻译会议上，你说，你也看不懂！

-- 你们消息怎么这么灵通？

-- 你去问英老师！

-- 她给你们上课，有这么多的digression（作者注：离题，开无轨电车） ？

-- 英老师上课没有少夸你。她的一句口头禅是什么，你知道吗？

-- 不知道，真想有机会来听听英老师的课！

-- 英老师上课的口头禅是：此“译”只应天上有，人间能得几回闻?

-- 啊---- 你们这么注意我上课讲的话！不过，你们是否知道这句口头禅不是我的独创，而是借来的，我向谁借的？

-- 沉默，还是沉默。

-- 我来替你们回答，好不好？

-- 好----！

-- 英老师的这句话借自杜甫《赠花卿》。我来背诵给你们听，好吗？

-- 掌声。

-- 别！轮不到你来背诵呀，哪个同学会背诵？

-- 我来试试。（坐在前排的一个高个子女孩）

-- 掌声。

-- 锦城丝管日纷纷，……，对不起，第二句，我一时记不起来了。

-- 我们欢迎冯教授继续背诵，好不好？

-- 好 ----！（掌声和叫喊声大作）

-- 英老师想考我，我就应试。-- 赠花卿 – 杜甫 –  锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？ -- 我没有背错吧？

-- 掌声笑声大作。

-- 平时上课我对你们讲，学好英语，学好翻译，汉语是根本。你们看，今天你们是否领教了冯渊教授的汉语功底？

-- 掌声。

-- 看见你们喜欢听英梅老师上课，我真高兴！不过，我要申明，我正在修订这两部教材，其中还有不少内容leave much to be desired！【作者注：leave much to be desired的意思是：还有不少值得改进之处。】

-- 冯教授，在你教材里，对Beauty is only skin deep. 提供了3种译文：a. 红颜易老。b. 美貌只是表面的东西。c. 美丽不过一张皮。我们最喜欢c译，但是，我还想修改一下呐！

-- 哦！你说说看。

-- 我的译文是 ---- 美丽不过脸上一张皮。

-- 哈哈哈！

-- 大家别笑，我想听听这位同学的分析。

-- 我们男孩，看一个女孩漂亮不漂亮，主要就是看她一张脸呀！

-- 掌声笑声。

-- 他的分析还不完全！（一个女孩忽然起立，大声说。）

-- 那你有什么补充？

-- 我们女孩，看一个男孩帅不帅，也主要就是看他一张脸呀！

-- 长时间的笑声和掌声。

-- 你们让我领教了西北男孩和女孩的风采！今天时间不早了，是否到此为止？

-- 冯教授，我们想听你上课。

-- 只要你们邀请，我就一定来！

-- 掌声。

座谈会结束，冯渊又是一阵忙碌  -- 有的要请他签字，有的要请他合影，有的要问他问题。人影散尽，已近午夜。

“冯教授，你辛苦啦！”走出会议室，此时恰遇马副院长来找英梅。

“你们这里，真的是藏龙卧虎，就连学生也不例外！”

“哎，我们这里，既藏龙卧虎，又藏垢纳污哟！”马副院长冷不防地泼了一盆冷水。