Week 27 Day 2 (总第158/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

1、梵语辅音7：छः(cha)

2、例词：छित्त्वा(chittvā)斩断

3、看图识字：छतरी(chatarī)/umbrella 雨伞

二、今日梵语：

1、例词：

विच्छिन्न(vicchinna)中断的、隐藏的、交替的。

2、例句：

《瑜伽经》(于伽梵文譯本)2.4

अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥४॥

Avidyā kṣetram uttareṣāṁ prasupta tanu vicchinnodārāṇām||4|| ​​​

無明(avidyā)是隨後(uttareṣāṁ)其餘四種苦惱的溫床(kṣetram) ，無論是潛伏的(prasupta)、輕微的 (tanu)、中斷的 (vicchinna)或者是持久的(udārāṇām)。 ​

断句：

अविद्या क्षेत्रम् उत्तरेषां प्रसुप्त-तनु-विच्छिन्न-उदाराणाम्

avidyā kṣetram uttareṣāṃ prasupta-tanu-vicchinna-udārāṇām

作业：各读写2遍

1、例词：

विच्छिन्न(vicchinna)中断的、隐藏的、交替的。

2、例句：

《瑜伽经》(于伽梵文譯本)2.4

अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥४॥

Avidyā kṣetram uttareṣāṁ prasupta tanu vicchinnodārāṇām||4|| ​​​

無明(avidyā)是隨後(uttareṣāṁ)其餘四種苦惱的溫床(kṣetram) ，無論是潛伏的(prasupta)、輕微的 (tanu)、中斷的 (vicchinna)或者是持久的(udārāṇām)。