Week 23 Day 2 (总第134/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

1、梵语辅音3：ग(ga)

2、发音：喉音、浊音、非送气音

3、和英语的/g/和汉语普通话的声母 g（哥）发音相似

4、例词：गुण(guṇa)自然屬性

5、例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāteḥ guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)真實自我(puruṣa)被覺知(khyāteḥ)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。

二、今日梵语：

1、例词：गुरुः(guru)上师

2、唱頌例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāteḥ guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)真實自我(puruṣa)被覺知(khyāteḥ)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。

三、注释：

Guru (/ˈɡʊəruː/; Sanskrit: गुरु, IAST: guru) is a Sanskrit term that connotes someone who is a "teacher, guide, expert, or master" of certain knowledge or field.In pan-Indian traditions, guru is someone more than a teacher, in sanskrit Guru means the one who dispels the darkness and takes towards light, traditionally a reverential figure to the student, with the guru serving as a "counselor, who helps mold values, shares experiential knowledge as much as literal knowledge, an exemplar in life, an inspirational source and who helps in the spiritual evolution of a student".The term also refers to someone who primarily is one's spiritual guide, who helps one to discover the same potentialities that the gurus already realized.

四、作业：

1、读写5遍例词：गुरुः(guru)上师

2、唱頌与写2遍例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāteḥ guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)真實自我(puruṣa)被覺知(khyāteḥ)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。