Week 23 Day 1 (总第133/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

1、梵语辅音1：क(ka)

2、例词：

क्लिष्टा(kliṣṭā)痛苦

काल(kāla)时间、时空

कबूतर(kabūtar)鸽子

2、例句：

《瑜伽經》（于伽梵文譯本）1.5：

वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टा अक्लिष्टाः॥५॥

Vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭā akliṣṭāḥ||5||

心的變化(vṛttayaḥ)有五種(pañcatayyaḥ)，有些痛苦(kliṣṭā)，有些非痛苦(akliṣṭāḥ)。

二、今日梵语：

1、梵语辅音3：ग(ga)

2、发音：喉音、浊音、非送气音

3、和英语的/g/和汉语普通话的声母 g（哥）发音相似

4、例词：गुण(guṇa)自然屬性

5、例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāteḥ guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)真實自我(puruṣa)被覺知(khyāteḥ)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。

三、作业：

1、读写10遍梵语辅音3：ग(ga)

4、读写5遍例词：गुण(guṇa)自然屬性

5、读写2遍例句：

《瑜伽經》(于伽梵文譯本)1.16：

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्॥१६॥

Tatparaṁ puruṣa khyāteḥ guṇa vaitṛṣṇyam||16||

那(tat)之後，至高無上的(paraṁ)真實自我(puruṣa)被覺知(khyāteḥ)，對自然屬性(guṇa)亦無慾無求(vaitṛṣṇyam)。