Week 17 Day 2 (总第98/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

1、第17个元音-辅助符合3

:(ḥ)(visarga送气音)

2、例词：निरोध:(nirodhaḥ)

3、《瑜伽經》（于伽梵文譯本）1.2：योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः॥२॥

Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ||2||

瑜伽(yogaś)是对心(citta)的變化(vṛtti)的控制(nirodhaḥ)。

二、今日梵语

1、 ः ḥ 本身发清声门擦音[h]，但会带出所在音节元音的余音。如अःaḥ念做[əhᵊ]，इःiḥ念做[ihⁱ]

2、ḥ音叫做visarga，或是visarjanīya，原意是“创造”。ḥ也是接在元音后的，它的发音方式是从口中呼气，但不带动声带震动。保持之前元音的口形，呼一口气，就是ḥ音。它听起来有点像h，“喝”，但是气流较轻。而且根据之前的元音不同，这个音听起来也不一样。比如aḥ听起来像是aha，而uḥ听起来就像是ufu。

三、复习第九周梵语

1、元音9:ओ (o)

2、例词：निरोध(nirodha)、नमो(namo)、लोक(loka)

3、例句：

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय

Om Namo Bhagavate Vasudevaya

四、注释

“Om Namo Bhagavate Vasudevaya”是关于Bhagavan Sri Krishna（圣奎师那）的一段曼陀罗。它的字面意思为：向Bhagavan（薄伽梵） Vasudeva（瓦苏戴瓦的儿子）俯身顶拜致敬。

五、作业

1、读写10遍元音9:ओ (o)

2、读写5遍例词：निरोध(nirodha)、नमो(namo)、लोक(loka)

3、读写2遍例句：

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय

Om Namo Bhagavate Vasudevaya