Week 14 Day 3 (总第81/298天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习：

看图识字（1）अ(a)-अदरक/adrak/ginger

看图识字（2）आ(ā)-आम/aam(ām)/mango

看图识字（3）इ(i)-इमली(imlii) /tamarind

看图识字（4）ई(ī)-ईख(iikh)/sugar cane

看图识字（5）उ(u)-उल्लू(ulluu)/owl

看图识字（6）ऊ(ū)-ऊन(ūn)/wool

看图识字（7）ए(e)- एइ़ी(eṛī)/heel

看图识字（8）ऐ(ai)-सुनक(ainak)/glasses

看图识字（9）ओ (o)-ओखली(okhlii)/mortar

看图识字（10）औ（au)-औरत(aurat)/woman

看图识字（11）ऋ(ṛ)-ऋषि(ṛṣi)/sage

二、今天梵语：

Sanskrit梵语复习（一月）

(一)、元音：अ(a)-आ(ā)；इ(i)-ई(ī)

(二)、例词：

1、अ(a)：अथ(atha)、योग(yoga)、अनुशासनम्（anuśāsanam）

———

2、आ(ā)：आसन(āsana)、आननद(ānanda)、महा(mahā）

———

3、इ(i)：चित（citta）、निद्रा(nidrā)、इडा(iḍā)

———

4、ई(ī)：ईश्वर(īśvara)、वीरासन(vīrāsana)、वीरभद्रासन (Vīrabhadrāsana)

(三)、例句

1、《瑜伽經》（于伽梵文譯本）1.1：

अथ योगानुशासनम्॥१॥

Atha yogānuśāsanam||1||

現在(atha)開始瑜伽(yoga)的講解(anuśāsanam)。

2、《瑜伽经》(于伽梵文譯本)2.46：

स्थिरसुखमासनम्॥४६॥

Sthira sukham āsanaṃ||46||

姿勢(āsana)必需穩固(sthira)舒適(sukham)。

3、《瑜伽经》(于伽梵文譯本)1.2：योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः॥२॥

Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ||2||

瑜伽(yogaś)是对心(citta)的變化(vṛtti)的控制(nirodhaḥ)。

4、《瑜伽经》(于伽梵文译本)1.23：

ईश्वरप्रणिधानाद्वा॥२३॥

Īśvara praṇidhānād vā||23||

或者(va)，借由向至高的神(īśvara)虔诚(praṇidhānād)也可达到三摩地。

三、作业：读写1遍

(一)、元音：अ(a)-आ(ā)；इ(i)-ई(ī)

(二)、例词：

1、अ(a)：अथ(atha)、योग(yoga)、अनुशासनम्（anuśāsanam）

———

2、आ(ā)：आसन(āsana)、आननद(ānanda)、महा(mahā）

———

3、इ(i)：चित（citta）、निद्रा(nidrā)、इडा(iḍā)

———

4、ई(ī)：ईश्वर(īśvara)、वीरासन(vīrāsana)、वीरभद्रासन (Vīrabhadrāsana)

(三)、例句

1、《瑜伽經》（于伽梵文譯本）1.1：

अथ योगानुशासनम्॥१॥

Atha yogānuśāsanam||1||

現在(atha)開始瑜伽(yoga)的講解(anuśāsanam)。

2、《瑜伽经》(于伽梵文譯本)2.46：

स्थिरसुखमासनम्॥४६॥

Sthira sukham āsanaṃ||46||

姿勢(āsana)必需穩固(sthira)舒適(sukham)。

3、《瑜伽经》(于伽梵文譯本)1.2：योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः॥२॥

Yogaś citta vṛtti nirodhaḥ||2||

瑜伽(yogaś)是对心(citta)的變化(vṛtti)的控制(nirodhaḥ)。

4、《瑜伽经》(于伽梵文译本)1.23：

ईश्वरप्रणिधानाद्वा॥२३॥

Īśvara praṇidhānād vā||23||

或者(va)，借由向至高的神(īśvara)虔诚(praṇidhānād)也可达到三摩地。