Week 10 Day 2 (总第56/288天）

《梵英双语零基础》（于伽老师主讲）

A little effort every day, you will make a big difference.每天努力一点点，你会有很大的不同。

一、复习

1、元音10:औ（au）

2、例词：सौच(śauca)

3、看图识字10：औरत(aurat)/woman

二、今日梵语

1、例词：औषधि(auṣadhi)

"medicinal plant, herb, drug, Incense, elixir"（“药用植物，草药，药品，香，药”）

2、例句

《瑜伽經》（于伽梵文譯本）4.1：

जन्मौषधिमन्त्रतपःसमाधिजाः सिद्धयः॥१॥

Janmāuṣadhi mantra tapaḥ samādhi jāḥ siddhayaḥ||1||

超自然能量(siddhayḥ)的產生(jāḥ)可以通過天生(janma)、草藥(auṣadhi)、咒語(mantra)、苦行(tapaḥ)和三摩地(samādhi)獲得。 ​

​

三、​故事

人类传达某些事情最伟大和有效的方式是透过很多故事来达成，寓言和Puranas（往世书）充满这样的故事。在粗浅层面它们只是表达了一个故事，但在另一深沉的层面，它们传达了更多的东西。所以你们可以在这两种层面或更多层面裡感到欢欣鼓舞。

从前人们為了这个或那个原因去找医生，然后他们拿到一堆令他们深感厌烦的药物和很多艾育吠陀的草药，像churnas、草药叶子和kashayas。毗湿奴（Vishnu）是化身成為先知Dhanvantri（阿育吠陀的发现者）并带出治疗人们疾病的艾育吠陀（印度草药治疗法）的人。於是所有这些修行者為了健康都去找毗湿奴，為了像某些药草在某些季节是找不到的，某些东西在某些地方也找不到，当人们生病时他们需要作些什麼？人们不只是身体会生病，精神和情绪也会生病，就如生气、淫欲、贪婪、忌妒。怎样从心智当中除去所有这些杂质？怎样才能不需药物也能变得健康？怎样才能感到愉快，自我满足？公式是什麼？他们想要问毗湿奴，因此他们全部都去毗湿奴住的地方Vaikuntham。毗湿奴正躺在千头大蛇王Adishesha所形成的床上，当他们接近毗湿奴时，毗湿奴展现出一点懒散的样子，只是微笑著。毗湿奴说“好吧！我亲爱的孩子们，你们全部都想要更多，不想要煮药，不想要吃药，你们想要即时的东西，但那要如何才能做到呢？”他只是看著千头大蛇王Adishesha---表示觉知，觉知的象徵；只是微笑地看著Adishesha就足够了，他已经传达了他所有的意思。然后Adishesha就诞生尘世成為Patanjali。

四、作业：

1、读写20遍元音10:औ（au）

2、读写10遍例词：सौच(śauca)、औषधि(auṣadhi)

3、读写10遍看图识字10：औरत(aurat)/woman

4、唱颂和抄写2遍例句

《瑜伽經》（于伽梵文譯本）4.1：

जन्मौषधिमन्त्रतपःसमाधिजाः सिद्धयः॥१॥

Janmāuṣadhi mantra tapaḥ samādhi jāḥ siddhayaḥ||1||

超自然能量(siddhayḥ)的產生(jāḥ)可以通過天生(janma)、草藥(auṣadhi)、咒語(mantra)、苦行(tapaḥ)和三摩地(samādhi)獲得。