标签:
杂谈 |
艾揚格箴言611: Always striving to perfect himself, he shows them by his love and compassion how to improve themselves. 瑜伽士总是力求完善自我,以爱与怜悯示人如何去完善他们自己。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言612: The yogi opposes the evil in the wrong-doer, but not the wrongdoer.瑜伽修行者反对做错者身上的恶魔,而非做错者。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言613: He prescribes penance not punishment for a wrong done.他为做错者开出赎罪的药方而不是惩罚。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言614: Opposition to evil and love for the wrong-doer can live side by side.反对邪恶和爱能在错者身上并存。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言615: Opposition without love leads to evilness.反对没有爱就导致恶。
——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯
艾揚格箴言616: The yogi knows that to love a person whilst fighting the evil in him is the right course to follow.瑜伽士知道爱一个人同时与他身上的邪恶斗争是正确的过程。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言617: A loving mother will sometimes beat her child to cure it of a bad habit.慈爱的母亲有时也会打孩子来治愈他的坏习惯。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言618: A true follower of ahimsā loves his opponent.一个真正的非暴力追随者爱他的敌手。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言619: Along with ahimsā go abhaya(freadom from fear) and akrodha(freedom from anger).伴随着非暴力的还有勇敢无畏(从恐惧中解脱)和克制愤怒(从愤怒中解脱)。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)
艾揚格箴言620: Freedom from fear comes only to those who lead a pure life.只有那些过着纯洁生活的人们才能从恐惧中解脱出来。——《艾揚格箴言》第五輯(于伽編譯)