艾揚格箴言523: Yoga cannot be preached about, or proselytized.瑜伽並非佈道，也非改變宗教信仰。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言524: Mind is the king of the senses. One who has conquered his mind, senses, passions, thought and reason is a king among men. He is fit for Rāja Yoga, the royal union with the Universal Spirit. He has Inner Light.心是感官之王。一個人征服了心意、感官、情感、思想和理智，便是人中之王。他適合於王瑜伽，即與宇宙靈魂盛大的連接。他有內在之光。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言525: He who has conquered his mind is a Rāja Yogi. The word rāja means a king. The expression Rāja Yoga implies a complete mastery of the Self.戰勝了自己心意的人是王瑜伽修行者。rāja這個詞意思是國王。王瑜伽的表達意味著對自我的完全征服。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言526: Swātmārāma, the author of the Hatha Yogs Pradīpikā called the same path Hatha Yoga because it demanded rigorous discipline.《哈他瑜伽之光》的作者濕瓦德瑪茹阿瑪把這相同的路徑稱為哈他瑜伽，因為它要求嚴格的自律。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言527: It is generally believed that Rāja Yoga and Hatha are entirely distinct, different and opposed to each other, that the Yoga Sutras of Patañjali deal with Spiritual discipline and that the Hatha Yogs Pradīpikā of Swātmārāma deals solely with physical discipline.通常認為王瑜伽和哈他瑜伽是完全不同的，彼此對立，帕坦伽利的《瑜伽經》涉及精神自律，而濕瓦德瑪茹阿瑪的《哈他瑜伽之光》單獨針對身體自律。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言528: The yoga aspirant need the knowledge and discipline of the Hatha Yoga of Swātmārāma to reach the heights of Rāja Yoga dealt with by Patañjali.瑜伽的追求者應該將濕瓦德瑪茹阿瑪《哈他瑜伽之光》的知識和自律去達至帕坦伽利所言王瑜伽的高度。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言529: The yogi learns to forget the past and takes no thought for the morrow. He lives in the eternal present.瑜伽行者學習不念過往、不憂未來。他活在永恆的當下。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言530: Vyādhi: It will be noticed that the very first obstacle is ill-health or sickness. To the yogi his body is the prime instrument of attainment. 疾病：需要注意的第一障礙是不健康或者生病。對於瑜伽行者他的身體是取得成就的基本工具。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言531: If the body is broken by ill-health, the aspirant can achieve little. Physical health is important for mental development.如果身體健康被破壞，有志者難以獲得成功。身體健康對於靈性開發很重要。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）

艾揚格箴言532: The seeker should have faith in himself and his master. He should have faith that God is ever by his side and that no evil can touch him. 探求者應該對自己和他的上師有信心。他應該相信上帝永遠與他同在，沒有邪惡能傷害他。——《艾揚格箴言》第五輯（于伽編譯）