我特别高兴上周二（11月9日）于广东现代舞团里重遇了来自荷兰双动舞团（2 Move）的两位艺术总监兼舞者：凯文•波拉克（Kevin Polak）和米高•德勇（Miquel de Jong）。曾经参加过2009年第六届广东现代舞周的朋友们，想必对双动舞团在「专业观摩」中的演出印象深刻。

舞台上的凯文和米高，举手投足之间，生活气息扑面而来，把男人间的关怀、斗争、嫉妒、彼此欣赏又心存芥蒂的复杂情绪，毫不妥协地展示于观众眼前。有趣的是，两个粗线条大汉，在严厉的碰撞中，时又流露着柔情一面，让一些观众们在其后的演后艺人谈中，忍不住直率地问：两人是否同性恋？

当然问问题的观众只是好奇而已，能够看到精彩的演出，已经赏心悦目，舞台上的两个大男人是情侣、是爱人、还是普通朋友，真是干卿底事。不过如果凯文和米高真是同性恋，最伤心的，便一定是凯文的姐姐，也就是和米高结婚多年的米高•德勇夫人啦！

凯文和米高都是荷兰人，凯文毕业于阿姆斯特丹艺术学校（Amsterdam School of the Arts）,米高则毕业于海牙皇家艺术学校（Royal Conservatory in the Hague），因为结成襟兄弟的缘故，艺术观念上又彼此相近、互有补益，便决定成立双动舞团，携手闯天下。于荷兰、俄罗斯、西班牙、英国、瑞典、比利时等地都留下过足迹。

前年在广州演出后，兄弟俩在中国游览了好一段时间。可是他们去的地方，不是秀丽的游人风景区，也不是繁华的现代大城市，他们更有兴趣的，是去了解中国最广大的农民老百姓是怎样生活的。在真实、贫穷和没有修饰的环境中，他们才真正认识中国的本质，才能够像今天这样，诚恳地说：我们喜欢中国，喜欢这片大地。

所以，当艺术总监潘少辉邀请他们回来，为广东现代舞团的十四位演员排练一部新作品的时候，他们毫不犹豫地答应，并自费购买机票，从欧洲赶来中国。新作品的名字暂定为《短篇故事》（Short Stories），将于明年1月22日于广州上演。作品将从双动舞团的即兴工作坊出发，从演员的即兴练习中抽取素材，最终形成舞蹈的整体面貌。两位编导写下了一些关于舞蹈的文字，翻译如下：

「通过动作述说个人的故事：舞者们站在你的面前，没有带面具，没有躲藏于编创好的舞步之中，只有在舞动这一刻里的纯粹和真诚，为了分享，为了沟通，为了找寻安息，为了做真正的自己！」

凯文·波拉克               米高·德勇

          
在中国某村子里

即兴演出

在广东现代舞团的排练厅里

即兴工作坊进行中