昨天（11月11日星期四）晚上七点，由城市当代舞蹈团主办的第四届「跳格国际舞蹈录像节」于香港百老汇电影中心拉开帷幕，我代表主办机构在开幕式里发表感言，并由衷地向各个支持单位表达谢意。

「跳格国际舞蹈录像节」于2004年由城市当代舞蹈团牵头主办，每两年一次，至今已经是第四届，也成为亚洲规模最大、水平最高的舞蹈录像盛会之一。在过去几年中，城市当代通过「跳格」，积极在中国及亚洲地区建立交流平台，并委约创作、比赛、展映和座谈讨论，以促进录像导演和舞蹈家之间的合作。

舞蹈录像作为一种艺术表现形式，结合了舞蹈与录像两种艺术元素，展现舞蹈在影像这个虚拟空间中的无限可能性，并发展出其自有的独门美学观念。每届「跳格」委约至少三个本地创作，至今已催生了十多部风格各异但质量俱全的舞蹈录像作品。这些作品中，既有将完整舞蹈搬上银幕的，也有用镜头探索舞者的动作、身体、节奏和空间。

去年（2009年）香港城市当代舞蹈团联合广东现代舞团和北京雷动天下，把「跳格」中的精彩作品巡回放映于中国不同地区，使中国大陆的观众也开始重视这种新颖的舞蹈录像艺术。因此，今年的第四届「跳格国际舞蹈录像节」将规模扩大至整个珠三角地区，让为期一个月的「跳格」于香港、澳门及广州同时举行。如果三地观众的反应良好，希望将来可以在更多的中国城市举行「跳格」吧！

「跳格国际舞蹈录像节」的内容分为三个单元：

1·《本地一手播——珠三角舞蹈录像》：主要展出香港、澳门和广州三地导演及编舞创作的全新委约作品，今年共展出五套委约作品，包括：

    ——《有一个地方》导演：卡特里娜·麦克佛森（Karina McPherson）（苏格兰）

                      编舞：桑吉加（北京雷动天下）

    ——《欢乐小小姐》导演：许树宁（香港）

                      编舞：陈敏儿（香港）

    ——《Walkalator》导演：黄瑞麟（香港）

                      编舞 ；文慧琦

    ——《由点开始》导演、编舞：欧阳永锋（澳门）

    ­——《介面》导演：杨振业、张志佳

                编舞：陈谢维（广州广东现代舞团）

2·《国际舞蹈录像展》：这部分节目最为丰富，包括来自世界各地的舞蹈纪录片、动作探索片、动画特技片和视觉效果实验片等。其中最引人触目的，当是德国现代舞大师皮娜·鲍什在逝世前为一群年青舞者排练的九十分钟纪录片《青春交际场》（Dancing Dreams），前年在「跳格」里推出《与皮娜有约》，让观众看得如痴如醉，这部《青春交际场》想必更加厉害。其他还有《亚洲新视野》、《哗啦啦舞蹈动画》、《欧陆搜影》、《舞影舞疆界——葡萄牙与西班牙短片展》、《英伦舞蹈录像》、《法国勃艮第国际舞蹈录像节精选》等，都是精彩纷呈，绝对让喜欢舞蹈的观众目不暇给。

3·《跳格舞蹈录像比赛优秀作品展》：由专业评审从世界各地二十多个地区的舞蹈录像中挑选出来的优秀作品，分成两部节目展出。这些获奖作品分别来自中国、美国、西班牙、荷兰、芬兰、智利、韩国、新加坡、台湾和香港地区，堪称代表了当今最有型和炫目的舞蹈录像。

这么多丰富的节目，从11月9日到12月12日，在香港、澳门和广州三地的电影院中轮番放映，希望朋友们不要错过哦！