广东现代舞团将带作品《天上人间》参加洛杉机的‘大演出季’,在美国的演出日期是7月26,27,28日,而出发前,先在7月14日于舞团的实验剧场里试演两场。
《天上人间》的原来版本是年初编排的《大地之歌》,经过大幅度的修改而成,修改主要在音乐和诗歌选材方面。原来的舞蹈《大地之歌》中的音乐是著名音乐家叶小刚的创作,而他的创作灵感,则来自另一位音乐大师马勒的同名作品。在最早的马勒的《大地之歌》版本中,作曲家挑选了六首中国的唐诗为启发点,谱写了六段气势磅礴的歌曲,几十年来成为许多编舞家乐于用舞蹈来演绎的音乐。叶小刚在去年根据马勒音乐的结构和曲式,谱写了他自己的《大地之歌》,也是分成六段,每段也有一首唐诗作启发点。当然叶小刚谱写的音乐和选取的唐诗跟马勒的版本很不一样,可能就是中国作曲家和德国作曲家的分别吧,许多听过音乐的人更能从叶小刚的版本中感到唐朝诗人的味道。
年初由我做主力创作的舞蹈《大地之歌》,根据叶小刚的音乐,分别用上生活中可以随手拈来的物件,包括军大衣、绳子、黑纱布、绸子和凳子为道具,编成六段舞蹈。舞蹈演出后,省文化厅余其铿厅长和美国‘大演出季’的艺术总监迈克.阿历山大都特别喜欢,提议把节目带去美国上演,也就促成了这次《天上人间》的排演。
在《天上人间》中,保留了原来的六段舞蹈,可音乐则换上了六段中国最原始,没有经过电子或艺术加工的民族音乐,分别是蒙族、傣族、藏族、彝族、和汉族的音乐;而诗歌方面,也因为音乐和舞蹈的变化而不再限制在唐诗范围,而更自由地搜索在各个朝代之间,选取更能和舞蹈、音乐相配合的诗词文字。
六段和舞蹈相对应的诗歌是:
1.
兵车行(节录) – 杜甫
车辚辚马萧萧
行人弓箭各在腰
耶娘妻子走相送尘埃不见咸阳桥
牵衣顿足拦道哭哭声直上干云霄
……….
君不见
青海头
古来白骨无人收
新鬼烦冤旧鬼哭
天阴雨湿声啾啾
2.山行 –
杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花
秋夕 –
杜牧
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

3.浪淘沙令
– 李煜
帘外雨潺潺,春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,
别时容易见时难。
流水落花春去也,天上人间。
4. 宣州谢眺楼饯别校书叔云
- 李白
弃我去者
昨日之日不可留
乱我心者 今日之日多烦忧
长风万里送秋雁 对此可以酣高楼
蓬莱文章建安骨 中间小谢又清发
俱怀逸兴壮思飞 欲上青天览明月
抽刀断水水更流 举杯销愁愁更愁
人生在世不称意 明朝散发弄扁舟
5.
水調歌頭 – 苏东坡
明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去 又恐琼楼玉宇 高處不勝寒
起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全
但願人長久 千里共嬋娟
6. 饮酒(其五) -
陶渊明
結廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾,心遠地自偏。
采菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。
此中有真意,欲辨已忘言。
加载中,请稍候......