“粟子”也能长成树？

◆黎 青

    《五星大饭店》第17集中，万乘大酒店服务生潘玉龙，陪同韩国时代公司董事长金志爱小姐到一景点旅游，他们来到一棵参天古树前，随着一段外文介绍，字幕上打出这样一句话：“这是一棵粟树，它有三百年历史了，历史可以追溯到明朝。”其中的“粟树”显然是“栗树”之误。

    粟，一年生草本植物，茎秆直立，叶子呈条状披针形，子实呈圆形或椭圆形。北方通称“谷子”，去壳后叫“小米”。可见，“粟”是“草”而不是树，它是一年生植物，不可能有“三百年”历史。栗树，即栗子树，山毛榉科，落叶乔木，高可达二十多米。叶子长圆形，花黄白色，果实为坚果，包在多刺的壳斗内，成熟时壳斗裂开而散出。种类很多，通常指“板栗树”。栗树的寿命较长，200年以上照样正常结果，我国北方地区可以找到许多三百年以上的栗树。