咋就“不能希望”呢

◆黄典荣

    阎崇年先生说话行文一向简洁明了，但《正说清朝十二帝》（增订图文本）中有一句话却似乎有点不合事理：“如果一个边疆少数民族首领不能创建一个政权，他就不能希望在中国建立一个王朝。”（第9页）

    “不能”是对有能力、有条件做某事的否定，“希望”则是动词，指心里想着达到某种目的。“希望”是一种主观愿望，说别人“不能希望”某事，是对他人内心活动的约束，这恐怕是不现实的吧。即便是一无是处的流浪汉，也可以“希望”自己是一个国王。而雄才大略如努尔哈赤，自然也完全可以“希望”“在中国建立一个王朝”，无论他是否已经“创建一个政权”。至于这种主观愿望最终能否实现，那完全是另一码事儿了。

    “希望”除当动词，还有名词的用法，意思是有出现某种情况的机会。比如：“要实现这个愿望，几乎是没有希望的。”不妨把上面的句子改为：“如果一个边疆少数民族首领不能创建一个政权，他就不可能有希望在中国建立一个王朝。”“不可能有希望”是对客观情况的一个估计，窃以为，这才是阎先生真正想表达的意思。不知阎先生以为然否？