误用了“不同凡响”

◆李荣先 徐长庚

    《从玄武门之变到贞观之治》分析李世民的儿子李承乾因患足疾而使自己的太子地位产生了危机：

    生老病死，人不能免。这样的问题，发生在普通人身上不是大问题，但在太子身上就不同反响。（179页）

    显而易见，“不同反响”里有个同音别字。所谓反响，本义指声音从对面发出或是折回，引申指事物所引起的意见、态度或行动。这和孟先生说的风马牛不相及。孟先生说的一定是“不同凡响”。想来这是一处误植。

    然而，改为“不同凡响”就没事了吗？还是不行。

    凡响，平凡的音响，借指平庸的作品。不同凡响，则形容事物不平凡，很出色。比如鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“自学之声发，每响必中于人心，清晰昭明，不同凡响。”可见这是个褒义词，形容的是杰出的事物，是让人眼睛一亮、精神一振的事物。

    孟先生这里说的是皇太子生老病死，你可以说非同小可，可以说非比寻常，不管怎么说，总不必来歌颂一番吧？