【20180321李杜英文札记】装苕:pretendtobedumb
| 分类: 心一言行录 |
【20180321 李杜英文札记】
装苕,武汉话俚语,“装傻”之意。用“pretend to be dumb”,比较达意。
我对心一的数学很不放心,总要询问她数学课情状。心一班上上课,会分几个组,按同学们的程度进行难易区分,不作统一的标准。课堂作业,也分三类,为了照顾小朋友的面子,分配的工作,分“难,较难,和最难”三组。
那“难”题的标准,基本上限于九九表的水准。心一班上(相当于内地四年级)好多同学,九九乘法表还背不熟。
心一比较懒,做题总是选中等----“较难”----的题目。班主任很了解她,知道她会做那些难题,总给她一点push,鼓励她选“最难”的工作。
我问心一,为何选简单的题目做呢?心一振振有辞道,My Weird School(《疯狂学校》一个美国搞怪儿童系列小说。前几年是心一的大爱)里,A.J的座右铭就是:
Pretend to be dumb.
心一喜欢读这些调皮捣蛋的作品,曾深受鼓舞,自己炮制了一些座右铭,贴在墙上自勉,比如:
还挺励志的。“与仙女共舞,骑上独角兽,与美人鱼同遨游;追逐彩虹,做真实的自我。”
不过呢,也有标新立异,故作惊人语的:
“远离学校,珍爱自我!”
心一好自鸣高,以“问题儿童”自居。其实,每次家长会,班主任都说她是个模范学生,model student。我们也就由着她去扮酷了。

加载中…