【Genesis 9:3 李杜圣经札记】

3 凡活着的动物，都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。 

ERV:

3 In the past, I gave you the green plants to eat. Now every animal will also be food for you. I give you everything on earth—it is yours. 

NIV:

3 Everything that lives and moves about will be food for you. Just as I gave you the green plants, I now give you everything. 

评述：

此前在创世纪第1章第29节里，我们知道，按《圣经》的说法，人类起初以植物为生。大洪水之后，上帝赐予人类以动物为食。

也就是说，上帝创世的初衷，是人类与动物和平共处。一场洪水改变了一切。是上帝后悔惩罚人类过甚，从而加倍偿还人类？还是洪水之后，大地不再物产丰饶，人类需增加肉类维持营养？

不得而知。

另外，这里隐含着一个限定——“活着的”动物，不是自然死亡或被其他动物杀死的动物尸体，否则，人类便与秃鹫蛆虫无异了。这一点，在后来的《出埃及记》22章31节里明确点明。

我读《圣经》的时候，总喜欢设身处地，亲临那远古的场景。人类劫后余生，惊魂未定。声色俱厉的上帝突然降下阳光雨露，万般慈爱。

震惊之余，我会弱弱地问上帝，“What？！我们可以吃这些动物？这些毛茸茸，和我们朝夕相处，眼里凝着温柔眸子的好朋友？！”