【20170908 李杜英文札记】“what the hell，见鬼”入诗_李杜

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

【20170908 李杜英文札记】“what the hell，见鬼”入诗

(2017-09-08 17:05:34)

标签：

分类：李杜英文札记

14世纪的伊朗神秘主义诗人哈菲兹（1320—1389）有一首小诗，把脏话“hell”带入诗歌，甚至是与真主的对话里，构思奇崛，又风趣，深刻。

诗的题目就叫What the Hell——《真见鬼》。

O, then God says,

"What the hell, Hafiz,

Why not give the whole world

Address.”

真主说，

“见鬼，哈菲兹

为何不把我的地址

让世人周知？

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report