心一的英文阅读
(2012-01-31 20:34:39)
标签:
杂谈 |
分类: 心一言行录 |
今天,带心一去崇文书城。崇文书城的儿童图书,既多且全。
不少小朋友席地而坐。有用心的家长,认真给孩子念书上的故事。可惜声音较大,全然不顾四周环境,周边读者竟也不以为忤,充耳不闻,兀自看书,极有读书氛围。
我以在英国书店里的音量,给心一念英文故事。旁边一位看孩子的爷爷,竖着耳朵听,忍了半天,还是问道,“英语?这么快的语速,她听得懂么?”
心一现在的英文阅读,进步神速。当然,不能算是“阅”读,而是看着图画“听”读。几乎所有的英文启蒙故事,心一都听了个遍,还是不同版本。我给她买的英文读物,比她的英国幼儿园所藏的都多,这次临走时,我们还捐了几本给她的幼儿园。
现在国内的双语童话书,层出不穷,也有很大的选择余地,颇为方便。其中,以外研社出的,水准最高,英文最为地道。而有些出版社的双语读物,明显是中国人编写的英文,感觉生硬晦涩。
心一目前听故事的兴趣高涨,时不时地会凑过来说,“Daddy, a story please”,还要强调,“a new one please”。我选择的书,难度逐渐加大,图画渐少,文字渐多,心一仍然听得津津有味。我买书的频率只好明显加快。
我和心一妈妈目前的分工,是我负责英文,心一妈妈负责中文数学美术。等心一大一点,我再全面接管心一的中英文阅读。心一刚刚开始认汉字,练习写简单的笔划,当然了,进度比同龄的国内小朋友要慢很多,不过,我们不急,只要养成阅读兴趣,以后写字认字,便水到渠成。
现在,心一连英文的26个字母,都认不全,一个英文单词也不认识,签自己的英文名也总出错。英国的幼儿园教得不多,我没有刻意地去要求,只是全力培养她的阅读兴趣。那些死记硬背的单词,等她大了,自然不会太费力。
随着心一阅读难度的加深,我读她的英文书,对自己也是提高,算是完整地恶补了英语儿童文学的启蒙。从丑小鸭,三只小猪,到灰姑娘,绿野仙踪,Hansel and Gretel,柳林风声等等,循序渐进。明天,心一四岁,这样一路读下去,到心一小学毕业前,该不会读到莎士比亚了?