穿越时空的问候：思南公馆与比亚里茨

思南公馆，历经长达十年的精雕细琢终于作为一个文化地标显现在世人面前，这一大片掩映在梧桐树荫中的法式老洋房焕然一新，春风二度，成为上海最具魅力和情调的文化、休闲、时尚之地——思南公馆，与北边的新天地和西边的田子坊构成一个艺术风尚三角区。

思南公馆在复兴中路、思南路和重庆南路中间，与复兴公园仅一街隔，孙中山故居、周公馆也毗邻而立，近代中国赫赫有名的柳亚子、程潜、梅兰芳、薛笃弼、李烈钧……等先后在此居住。作为上海为数不多的成片花园住宅区和历史风貌保护区，上海市政府与卢湾区（现黄浦区）历届政府本着尊重历史、面向未来的原则，坚持把保护优秀历史建筑和推进功能再生结合起来，把该项目打造成为上海优秀历史建筑保留保护改造的经典项目、传承海派历史文化的标志性项目。

为满足上海发展现代服务业的迫切需要，这里有思南公馆酒店、中心别墅酒店以及诸多的特色时尚名品店，自然，更具吸引力的还是展示当代艺术的画廊和展馆，让人们在繁忙的都会生活中，拥有一个欣赏艺术及给心灵洗澡的极妙场域。

上海开埠后，这条属于法租界的马路被叫作马思南路。1914年，法租界第三次向西区扩张，公董局修筑了这条马路。为纪念在1912年去世的法国著名音乐家马斯南（Massenet）而命名为马斯南路。第一次世界大战结束后的十年间，上海法租界在霞飞路、辣斐德路、金神父路、吕班路围成的区域设计了上海第一片经过精心规划的住宅区，规定只允许建造西式房屋，必须有卫生和暖气等设备，该区域就是以马斯南路为中心的，所以这里的建筑不仅呈现着浓郁的异国情调，有些建筑还体现了乡村别墅的风格。上海近代曾出现10种有代表性的历史建筑类型，除了石库门和高层公寓两种形式外，思南公馆区域就包容了独立式花园住宅等8种住宅类型。在一个面积不算大的街区，它其实默默地担当着建筑博物馆的角色。

去年，上海著名摄影家陈海汶受有关方面委托，为思南公馆拍摄图像资料，对他而言，这可能算不上一项艰难的任务。但进入思南公馆的缝隙后，这位富有经验的摄影家发现，如果仅仅将镜头停留在建筑物的表面、捕捉光与影的移动，意义不是太大。他敏锐地感觉到，这里的建筑虽然刻录了大量西方文化的符号，但今天它们窃窃私语的，却是上海市民阶层的密语。两者之间，就是上海这座国际化城市与法国的真实关联，将每扇门、每孔窗口、每个阳台的景观作一番饶有趣味的“拼图游戏”，或许就能构成一部立体的双城记。

于是，陈海汶决定去法国寻找解读思南公馆的密码。他到了巴黎，坐火车进入与西班牙接壤的比利牛斯山麓、留有巴斯克文明印记的比亚里茨。这里的建筑受巴斯克文明的影响，具有木石结构、屋顶坡度较大、注重老虎天窗的装饰、碎石粉刷外墙等特征，有些街区的景观竟然与思南路一模一样，似乎是从一个模具里刻出来的。他后来才知道，法国建筑师从这里驳了样，然后在上海建造。

在辽阔的海滩和阳光充足的街巷之间，陈海汶叩响了当地民居的铜门环。但一开始他并不受欢迎，欧洲人对隐私看得相当重。没办法，陈海汶只得请了一位法国艺术家作陪，并亮出自己艺术家的身份，还递上自己曾经拍摄的影集。法国人对艺术家总是很宽容的，于是身体一侧，放他进去。

喝咖啡，喝红酒，抽雪茄，一番闲聊后自然成了朋友，法国人还向陈海汶讲叙两任法国国王在这里的浪漫传奇，还有大作家雨果带着情人在这里度假的动人故事。接下来水到渠成，二十多户法国人家向摄影家展现生活的本来面目，优雅、宁静、知足、自尊、爱好艺术，追求高尚的精神生活带来的愉悦感，自然，还有那么一点没落贵族的习气。他们对狗视若亲人，不仅照顾周到，而且非常尊重它们的意见。

不过陈海汶通过观察又意外发现，这些远离尘嚣的法国人却深爱着中国传统文化，光线充足的客厅里，雕饰繁复的壁炉前，到处可见来自遥远中国的器物：青花瓷盘、绸缎刺绣服饰、红木雕花大柜、彩色泥塑人像，甚至还有根本看不懂、却要努力去领略其中枯湿浓淡无穷变化的中国书法。有几位去中国观光旅游的法国人还能说几句中文，对上海的印象也非常深刻。

这里并非世外桃源，比亚里茨的法国人，早在一百年前就与上海结下不解之缘，他们作为商人、艺术家和外交官来到中国，来到上海，并带回了许多生活器物和纪念品，这些东西虽然旧了，照片也泛黄了，但都像是一片片被熨平的枫叶，被仔细夹在家族的纪念相册中，一直珍藏至今。

陈海汶还在那里解读了一位法国外交馆的身世，他叫Paul Claudel，1895年6月，他出任法国驻上海候补领事，后又去福州出任副领事，他在中国的经历如今成了家族的荣耀，中国情结在下一代之间延续着，居室里有诸多中国元素的器物可以作证。而Paul Claudel的曾孙女Valerie Lannes和丈夫如今在上海思南路一带也有自己的住所，他们和一起来沪的女儿都在上海学习、工作，来自异域的一家，其言行举止、着装风格、饮食口味都已经融入了东方都会的节奏与品位。每年他们都要往返于比亚里茨与上海之间，叙写属于自己的双城记。

而返回上海，陈海汶又在思南路一带踏访数十户典型的上海人家，虽然老洋房已显得衰旧逼仄，七八户人家挤作一团却也有相濡以沫的照应关切，他们熟悉并热爱这里的一草一木。陈海汶能在这里比较快地切入，并在他们家里意外发现不少法国文化的元素，那多半是老上海生活的遗存，除了壁炉和阳台、巴洛克风格的铜框穿衣镜和水晶吊灯，更多的是以非物质的形态呈现，点点滴滴地渗透到日常行为方式之中，比如上海女人出门前的精心化妆，对服饰与家居环境的敏感与审美要求，对家庭的责任感和尊重孩子的选择与个性等。她们身上体现的城市气质，与比亚里茨的法国人有着惊人的相似。而这里的男人，对法国葡萄酒似乎有着与生俱来的鉴赏力。对了，这一带的居民都爱养宠物。

陈海汶将这批信息量极为丰富的图像做出一本影集《与梧桐交织的风景——百年上海思南路上的思南公馆》。他在其中的一页情不自禁地引用了一位法国诗人兼外交家的话：“蓝色的确知道橙色，手的确知道它在墙上的影子，三角形的一角的确知道另外两角……存在着的每个事物都表明和它相关的各个方面。”上海与法国的比亚里茨，在文化层面的互相影响，从建筑到街景、从日常生活习惯与审美趣味，都得到了美妙的体现。文化交流是双城记的主旋律，也是这本影集的灵魂。

黄浦江边升起了一道霞光，照亮了比亚里茨上空一朵鲱鱼色的云。来自勃艮第的红葡萄酒斟满了思南公馆的水晶高脚杯，映照着陈海汶黝黑的脸庞。