加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

又入虎口

(2008-03-04 13:25:26)
标签:

人文/历史

军事/谈兵

分类: 仗剑的人
仗剑的人
 

又入虎口

 

[美]爱德华·比奇著

肖鸿  摘译

 

    “也许是入水以前,我们正在用雷达捕捉的那个家伙呢。”奥里根说。

    “我也这么想。”理查森同意。

    他摸了摸救生衣,衣里有一个带着单电池防水闪光灯,以应付现在这种紧急情况。他点亮了它,擎在手中,看着。

    “我也这么想。如果我们不打信号,‘鳝鱼’号就会回去,因为它什么也找不到。你认为我们在水中能持续多久?”

    “不知道。”奥里根说。在防水灯光下,他那平时红通通的脸显得非常惨白。“我不行,但我开始觉得冷了。也许一天、或许两天吧!”

    “我也是。”理查森,仔细地看着闪光灯。也许该让响着机器声的船过去了,他们留在水中碰运气更好。也许不过是个平平静静地死去,因为身体这个机器正慢慢地坏下来。也许这就是他赎罪的方式。糟糕的是奥里根也卷了进来。

 

xinsimple_584aeff099e14aa4b0109f1f0ce40bfe.jpg

 

二战潜艇

 

     机器声音大些了。那艘艇或将很快驶进。“哎!你说什么;奥里根?”理查森问:“如果我让灯亮着,我们成了日本人的俘虏,这样说不定更糟,要是不亮,那么我们就可能永远这么漂着。‘鳝鱼’号大概一两天就能回来,但也许永远不回来。”

     观通长没有回答。理查森犹豫着。奥里根的脸上变化复杂:“我不知道到底哪种结果更糟。”他最后说:“我——我想还是由你决定,上尉,我认为不管怎么样,就其结果来说,你比我更糟,我自己无所谓。”

    “你的意思是指他们会发现‘鳝鱼’号这次出击的任务吗?”

    “不,不,我还没想到那——战争不会再打多久了,你不这样认为吗?就是说我们在俘虏营中不会呆得太长的——我是说你当艇长的,他们总是格外折磨艇长,是吗?”

    理查森同意,战争的确打不长了。但他很快意识到此刻这点并不重要,而重要的是奥里根不顾因自己救生的欲望影响上级的意图。

    引擎声驱进了。现在已可以辨认出,它是轻型柴油机的声音,或许可能是汽油机的声音,理查森等待着,声音愈来愈近,直到他觉得近在身边了,他突然惊讶地发现手上的灯还在亮,已经来不及熄掉了。

 

xinsimple_584aeff099e14aa4b0109f1f0ce40bfe.jpg

 

二战潜艇

 

    抓住理查森的日本人,是他所见过的日本人中最高大,最强壮的,很快就清楚了。他指挥的这艘船根本不是普通的日本渔船。这艘船的模样很像一条古老的战舰,又像一艘远洋渔船。它有两根桅杆,一对普通的大帆,平时捲在甲板上。它有“鳝鱼”长度的一半,横里稍宽一点。它是用坚固的木材新建起来的,以这种型号的船舶来说,两根桅杆显得轻而细了。两根桅杆之间是细长芦苇编的圆顶船舱。但在苇席下面,却明显有着结实的木顶。船的整个结构似乎比渔船牢固得多,即使远洋渔船也自愧弗如。(连载四)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有