欧洲系列

不列颠：浓缩的历史和变迁的语言

宋宜昌

    今天，对每一位中国的中、小学生和大学生来讲，英语都是主课，英语成绩殊关重要。

    学英语，有良好的英语环境，有外教，当然好。这能从一开始，就掌握英语的正确发音，日常使用的句型，足够的训练和重要的常用词用法。

    然而目前在中国，许多地区由于种种条件限制，还无法达到上述条件。

    对于条件不太理想的学生，特别是中国学生来讲，与其说是在死背一种语言——这种语言往往写在他们的课本上，不如花功夫研究一下这门语言，起码，学起来要容易一些。

    因此，了解一点儿不列颠历史延革，对掌握理解记忆英语，的确有好处。

    简单讲，不列颠的历史和民族史分为以下几部分：

    ① 史前原居民，主要是凯尔特人和布立吞人；

    ② 罗马人，自恺撒入侵后，保留了一些他们的法律、建筑、习俗、道路框架和城市的位置；

    ③ 盎格鲁人和撒克逊人，他们属于条顿民族，强悍、好斗。他们的语言构成了中古英语，也就是现代英语的基础；

    ④ 维京人：丹麦、瑞典、挪威入侵者。他们与本地的撒克逊人作战，后来又生活融合在一起。这一时间段从公元850年-1200年，对英语影响剧烈。

    维京人严格讲，也是日尔曼——条顿民族群的远房一支。因此，英语的底子里充满了日尔曼色彩，其发音也受其影响。不如说，英语是一种简化更灵巧的德语；

    ⑤ 诺曼人，即维京人和北部法国人的混血后裔。由于他们的血统中既有维京人又有法国人，所以容易混入并影响英语。

    诺曼人带来了法国化的拉丁语。英语中的拉丁化词汇和拉丁词根即由他们带来。

    ⑥ 自诺曼底公爵威廉1066年登陆英伦并在黑斯廷斯战役中取得决定性胜利后，诺曼人渐成英国统治集团主流。后来英国与法国进行了百年战争，从公元1337年至1453年，共一百一十六年。这使英语和法语发生了剧烈的交融，除了诺曼底法语外，大陆法国也对英语产生了影响。

    以上几个时段均为英语成长期，它的发音、语法、习惯用法、句型初步形成。后来大英帝国通过海权把自己的影响带到全世界，也从全世界带来了各地的特产、语言和词汇，都汇入英语中，使英语变成一个词汇丰富的语言。

    ⑦ 美式英语

    自二战后，世界主导权由英而美，美国至今都发挥着世界性的影响。美式英语与英式英语（伦敦英语）有较大区别。尤其是发音差异明显。美式英语更商业化，更浅俗，到今天，它仍然在发展中。