辽契丹国宫廷藏契丹人手绘、契丹文题跋《图说契丹•社会生活组画》译释考，十九、行歇图（音译“文守时”）

 这是“远行图”的续篇，描写行路人中途休憩场景的“行歇图”。为什么休息？累了吗？不是！而是与迎接他们的人不期而遇，所以决定临时休息，交流一下双方的情况，以决定下步行动。这个行歇的主题构思精妙，不同凡响。不仅打破了“行歇图”都是因疲劳而中途休息的旧巢臼，出人意料之外，使人眼前一亮，顿感一股清新的微风扑面而来。

画中两支队伍合二为一，除两队的主人席地喝外，所有人都在为即将开始的继续行进紧张地工作着。两个人，（粉衣人牵看骆驼，绿衣人抱来一捆饲草）忙着给骆驼喂草喂料；两个人（红衣人牵两马在左下角，褐衣人牵两马在右上角）在遛马啃青；两个扛伞人，蓝衣人在左，红衣人在右，均在画右下角的两个正在饮酒主人上方遥遥相对；端着食盒伺候两主人喝酒的粉衣人，与站在车上方正伸懒腰打哈欠的褐衣车夫上下呼应；右下方盘坐左毡毯上两个正在饮酒主人和左上方两头骆驼隔空相对；画中心两人（一着绿衣，一着红衣，象是管家）相向交谈，似乎在商量即将开始的行进计划。

整幅画把古代中国羡学的对称美、平衡美、精细美，都通过精巧设计做了淋漓至尽的表达。并通过人物的动作、神态、表情，把人物的地位、身份、所处等级、环境等细节交待得清清清楚楚。更令人惊喜的是在“远行图”中怀抱琵琶半遮面的“驼车”在此画中彻底坦露了它那妙美的身躯，将“驼车”主人身分秘密揭露于世。车辕头上的龙首和辕尾上的龙形鸱尾，以及支架车辕宫车特制三脚架，都表明“驼车”主人不是别人，而是当朝天辅皇帝耶律隆绪。和他对饮的蓝衣长者象是尚父韩德让。“驼车”这是奔赴抗宋前线？还是会见各族援辽抗宋的将领？还是巡视前线各地防务？三名护卫已先行报信……，一切均在不言中。

此画虽算不上辽代艺术精品。但画面表现的契丹皇帝和部下的骑士们出行后临时休憩的场面，真实生动。技法精湛。主人席地饮酒，侍者随从环绕四周，十数人马，姿态神色各自不同，情节真实可信。可见画家对契丹民族的生活的熟悉，生活基础的深厚，故能体察入微。笔墨工细写实，从一个生活侧面反映了契丹皇帝的无畏进取和他领导民族强悍粗犷的性格，具有浓郁的塞外风情，气格甚高。

本画卷首尾题有契丹小字31字。其中，“画名”3字；“跋语”20字；“纪年款”8字。经汉译，译文如下：“画名”，“行歇图”，（音译“文守时”）（见图1-2、）；“跋语”，“闻、父、名、族、部，两、对、敌、万、司。弩、射、德、兴、国，破、贵、策、计。”（见图5、6、）；“纪年款”，“甲、午、年（统和十二年，994年）六、月、一、日。”原文第三字“十”为错字应删，第六字“月”误作“五”改（见图5、6、）。“跋语”白话文的意思为：“闻听我父皇扬名契丹部族，是因为他两次与上万敌人对垒，凭着先进的弩射部队和大德感化的人心就以少胜多战胜了强敌，看起来只要政策对路、计谋精难，任向敌人都是能战胜的。”

“跋语”，与画无干。是耶律隆绪思念父亲的一些感慨而已。但从中可以感受到他政治上已经逐断成熟，政治斗争策略已大体掌握，等待他的状是更强劲的挑战，他期侍哪一天的早日到来！

                     泉痴山人裴元博2020.8.31日于京东沉疴康复中