辽契丹国宫廷藏契丹人手绘、契丹文题跋《图说契丹•社会生活组画》译释考，二十、宴功臣图（音译“幼事检”）

 这是“远行图”的再续集“宴功臣图”（见图1-7、），也是《图说契丹•社会生活组画》的终局篇。该图以欢乐热烈为主基调，处处洋溢着团结友好的气氛，帐内鼓乐齐鸣，杯觥交错，热歌劲舞；帐外肉山菜海，烹饪加工；汗帐四周巡兵护卫，戒备森严。原来，这是前线。宋军虽已溃败退回宋境，但散兵游勇尚未歼灭干净。况且，记吃不现打的宋大宗君臣并未死心，随时都可能卷土重来，再次侵略辽境。故虽已取得彻底粉碎宋“雍熙北伐”的辽军，仍枕戈待旦严守在辽宋边界。承天太后，为让打过仗的部队得到休整，已派枢密使韩德让率新军换下作战部队令其休整。并命令年青的天辅皇帝到前线慰问作战部队赏赐有功将士。这才有了《远行图》、《行歇图》的场景。

雍熙北伐是北宋雍熙三年，辽统和四年（986年），宋太宗乘辽朝新君初立之机，打着收复后晋“儿皇帝”石敬瑭割让给辽的燕云十六州的旗号，继高梁河战役失败后，再次举全国之力，派遣二十万大军分兵三路大举侵辽的历史事件。最初，三路大军进军顺利，收复了不少失地。但随着西北路军米信部新城会战失利及东路军曹彬在岐沟关（今河北涿州市西南）被辽名将耶律休哥击败，宋太宗急令宋军三路大军撤退，并命潘美、杨业统率的西路军护送百姓内迁。监军王侁和主帅潘美指挥失误，且怯阵先退，致使断后的杨业陷入重围。杨业一部孤军奋战，最后负伤被俘，绝食三日，壮烈牺牲。

《辽史》对擒杨业有段精彩记载：“秋七月辛卯，枢密使耶律斜轸奏：大军至蔚州，营于州左。得谍报，敌兵且至，乃设伏以待。敌至，纵兵逆击，追奔逐北，至飞狐口。遂乘胜鼓行而西，入寰州，杀守城吏卒千馀人。宋将杨继业初以骁勇自负，号杨无敌，北据云、朔数州。至是，引兵南出朔州三十里，至狼牙村，恶其名，不进；左右固请，乃行。遇斜轸，伏四起，中流矢，堕马被擒。疮发不食，三日死。遂函其首以献。诏详稳辖麦室传其首于越休哥，以示诸军，仍以朔州之捷宣谕南京、平州将吏。自是宋守云、应诸州者，闻继业死，皆弃城遁。”

雍熙北伐，是宋辽战争的第二次战略失败。这次失败，不仅在军事上使宋彻底丧失了对辽战争的主动能力，而且对宋的内政，也产生了重大影响。使宋对辽的战略关系由进攻转为防御，从而使宋在对辽关系上"终宋不振"。直到澶渊之盟的签订，宋辽大体上维持了和平的局面。

画上（见图1-7、）描绘的就是年青的天辅皇帝耶律隆绪与擒杨业大功臣、部队主官耶律斜轸把酒言欢的热烈场面，虽无珍馐美味，只有大碗酒、大块肉；虽不见锣鼓唢呐，但火爆的歌舞二人转卷起的热潮滚震云雷；虽缺少如云美女环伺，只有两个抓鬏女童执壶斟酒，但帐外男女将士那排山倒海的欢呼声，却激荡着每一个契丹人的心……万岁大辽，万岁契丹！我们打出了国威，打出了信心，契丹成为世界明珠的一天就要到来……。

本画卷首尾题有契丹小字32字。其中，“画名”3字；“跋语”20字；“纪年款”9字。经汉译，译文如下：“画名”，“宴功臣图”，（音译“幼事检”）（见图1-2、）；“跋语”，“月、中、男、辞、母，奉、懿、传、国、诏。对、敌、夷、数、命，齐、令、赐、金、貂。”（见图5、6、）；“纪年款”，“甲、午、年（统和十二年，994年）六、月、十、五、日。”原文“年”前“甲午”二字漏写，根据《远行图》、《行歇图》年款补。“年”后“一、三、”二字为乱写应删，第六字“月”误作“日”改（见图5、6、）。

“跋语”白话文的意思为：“那个月中旬拜辞母后，奉她懿旨传达国家决定。凡对宋战斗中杀死敌人者，一律给予金银和其它物质名誉赏赐。”

“跋语”，回忆画中自己个人奉旨慰劳有功将士的过程，感到满意。对前线将士舍身卫国的功绩既钦佩又感动。对母后恩威并施，赏罚分明的治军策略心领神会。耶律隆绪发自内心的感慨，可以感受到他的成熟。一代圣君就这样在一次次风雨中，一次次摔打里，一次次磨砺时，淬火成钢，锻化成一柄倚天宝剑，卫我大辽，卫我契丹，卫我中华！

                    泉痴山人裴元博2020.9.2日于京东沉疴康复中