[转载]“恐”从“虎”来

标签:
转载 |
早在2000年前的许慎时代,就有了“形声字”的说法,用之似乎可以解释一切。故在任何一本汉语字典中,必曰其“从某声”或“某为声”。但是,点到为止,绝不再去探究这个读音到底从何而来。
原因在于,传统的文字起源观完全否定古汉字与语言的联系,认定它是依据“鸟兽形迹”创造,与人们的话语无关,如此,即使有读音,也来自鸟兽之声,人是没法、也没有必要去追究考证的。
但形声说矛盾多多,促襟见肘,很难自圆其说。笔者已经指出,汉语字典里的所谓“形声字”大多数都是错的,少数算是说对了。客观地看,这是古人受制于旧的文明起源观的结果,是为历史的局限。在汉字中,只有晚期出现的才有真正的形声字。
为进一步说明“形声字”的问题,此文拟以“恐”字为例,分析说明之:
《古代汉语字典》:“恐是形声字,心为形,巩为声。”但问题是,“恐”(kǒng)以“k”为声母,“巩”(gǒng)以“g”为声母,两字读音完全不同,如何能“为声”呢?
语言学家的解释通常是这样的:“巩”的上古音就是读作“kong”的,只是后来声母发生了改变。可谓言之凿凿。
但“蛩”(qióng)也是“形声字”,《古代汉语字典》:“蛩为形声字,虫为形,巩为声。”同样以“巩”为声旁,为什么又变成了“q”呢?
真有人这样去问音韵学老师,得到的回答估计是这样的:“它既然它能变成g,当然也能变成q,汉字读音就是这样不断变化着的!”
其实两者都是会意字,却被错误地认定为“形声字”了!语言是相当稳定的东西,读音也不可能这样变来变去。这个“恐”的读音并非来自“巩”,它来自古羌藏语,或者说,最初表达的就是远古羌藏语!
嘉绒藏语至今把“虎”叫作“kong”(藏文写作ཁོང་ 拼音转写 kong),这是“词根词”。藏语和阿尔泰语中的词根词是没有词性的,既可用作名词,也可用作动词、形容词,用时加上一些附带成分即可。而“恐”就指一种与“虎”有关的心理状态,或曰场景、效果。
这个“kong”在吐蕃时代的大臣名号中十分常见。例如,拉萨红山对面至今竖立着一座方形记功碑,所褒奖的大臣名叫“达眨鲁恐”(
碑文记载,此“鲁恐”(简称ཀླྭུ་ཁོང་)娴熟弓马战阵,总能稳操胜券,公元763年,他率吐蕃骑兵一举攻陷唐都长安,唐帝遁走,乃立新君,掳得无数财宝而还,继而又率军攻陷许多城池,唐帝恐惧,答应年纳绢缯五万匹为赞普寿,等等。
西藏有古地域名叫“工布”,藏语其实叫作kong po(恐波),意为“虎人、虎族”,王号是“恐杰噶波”,意为“虎王白人”。
古藏文也把羌人叫作“蕃木恐”(vbom kong),意为“天虎”。这应该是古羌人的又一个自称。藏语把清朝皇帝叫作man ju kong ma(满狙恐玛),因为在原始苯教中,虎是“天”与“帝”的代名词。
这“虎”有许多读音是不奇怪的,因为是“文化词”,华夏文化就是民族融合的产物,虎的许多方言读音都以自己的方式融进了古汉字中。
藏语的kong也是一个尊称代词。例如,藏语“那人确是有钱!”读作da rta kong-la ngul yoh!(达它恐拉沽也!),这kong-la就是尊称。
由kong而来的“同源字”有很多,最重要的可能是“孔”字,有“孔子”的缘故。字典都说孔的本义是洞穴,这是错误的。孔的本义是虎,也是尊称,如此才会有“孔武有力”的成语。
最近“香港”地名很热。这个地名也值得推究,当地人其实叫hong-kong,在藏语就是“神虎”的意思。
地名蕴藏着久远的历史信息。不要以为香港远离青藏高原,古羌藏类游牧民族不会到那里去建立奴隶制王国,那里出土了非常典型的金沙和三星堆式样的牙璋,即是明证!
总之,文字的第一要素是“音”而不“形”,研究古汉字不可以只研究字形变化而忽视其读音来源。
可惜中国的语言学家基于传统文明起源观,全盘接受、毫不怀疑“形声造字”说,而后又陷进无法验证的“上古音”泥潭中不能自拔,手脚被如此束缚着,要想起而破解甲骨文和古汉语的谜团,可能乎?
附图:青藏高原上的“kong”(虎)崇拜习俗
四川成都金沙遗址出土的青石虎,长28厘米,昂首张嘴,出土时虎口涂满朱砂,必是来自青藏高原具有虎崇拜习俗的游牧民族所遗留。
藏人都喜欢用虎皮来装饰自己的衣袍
跳祭舞的康巴人,藏袍都装饰虎皮纹。
藏文古籍《贤者喜宴》说,吐蕃勇士的象征是虎头盾,到战场拼杀时候,他们会杀死战马,扯散发辫,把血抹在脸上,以示决一死战,不胜誓不返回,故能所向无敌,一战封神。
《册府元龟》曰:“(吐蕃)山坡多柏,坡皆墓丘,旁作房,赪涂之,绘白虎,皆虏贵人有战功者,生衣其皮,死以旌勇……战死者其墓周围白土泥之,不与诸墓相连。”虎是尊贵的象征。
《旧唐书·吐蕃传》曰:“临战败北者,悬狐尾于其首,表其似狐之怯,稠人广众,必以徇焉,其俗耻之,以为次死。”狐皮是胆怯的象征。
原始苯教常用虎来指称天神和君王,到了吐蕃时代,更是用法律的形式对虎皮的用途做了细致的规定。
至此,你应该已经明白,藏人为什么皆喜欢以虎自称,用虎皮来装饰衣袍了!