辽契丹契丹文“大辽太平”背日月十二生肖图钱译考

    这枚辽契丹契丹文“大辽太平”背十二生肖、上星下月钱，直径140mm，重782g（见图1、），来自网络，因其被错译为“天下太平”，故引起我的兴趣。因“大辽”这一国号及其背饰非常重要，关乎着辽契丹开国时若干重要问题，故笔者不揣浅薄就此钱作一新的译考，敬请方家斧正。

契丹文“天下太平”巨型钱（见图2、）属辽早期钱珍稀品种，而契丹文“大辽太平”背十二生肖、上星下月钱，应更是珍中之珍，因为它是伴随契丹遥辇大于越耶律阿宝机登上天皇帝宝座，建立“大中央辽契丹国”时所铸开国“万岁三钱”之一，国号万岁钱“大辽万岁”而衍生的一个“国号＋太平”新品种。太祖后，其他各朝很少见到，所见多为“天下太平”，其珍罕程度可见一斑。

“大辽”国号何时建立？多数历史学家和十年前的笔者一样，认为是辽太宗耶律德光大同元年（947年）春正月灭晋入汴后所建。因为元编《辽史》是这样记载的：“（947年）二月丁巳朔，建国号‘大辽’，大赦，改元‘大同’。”实际上，这是与事实不相符的。近年众多出土文物证明，“大契丹”也好，“大辽”也好，“大中央国”也好，都是辽契丹开国皇帝天皇帝耶律阿宝机于唐天佑四年（907年）所建“天朝”复合国号“大中央辽契丹国”的一个部分而已。就象当今我国的国号“中华人民共和国”一样，谁能说“中国”，“中华”，“人民共和国”，“共和国”是不同时期建的国号？

天皇帝耶律阿宝机907年开国时所铸汉契文两铸开国纪念币“万岁三钱：国号钱，契丹文钱‘天朝万岁’，汉文钱‘大辽万岁’、‘契丹万岁’；王号钱，汉契文两铸‘皇帝万岁’；祝语钱，汉契文两铸‘千秋万岁’。”就证明“大辽”、“大契丹”国号在“天朝元年”至“天朝九年”中始终存在。这种情况，对于刚引进汉文化的耶律阿宝机来说，有时也难免掰扯不清。神册元年（916年），耶律阿宝机改国号“天朝”为“大契丹”时，就错铸了契丹文“神册元年背‘开国’”纪念钱。耶律德光大同元年（947年）改国号“大契丹”为‘大辽’，史官记为“建国号”，实是犯了神册元年阿宝机所犯的同样错误，即：把复合国号中部分内容作为一段时间的国号时，错以为是建立了新国号。这种误解直到辽景宗晚年才掰扯清楚，统和元年开始改用复合国号内容时，才不称改、建国号。

从“大辽太平背日月十二生肖”钱的材质和文字、形制、制作风格看，它无疑是属于阿宝机“造神钱系列”，和“再生仪钱”：“契丹万岁背十二生肖钱”，“皇帝万岁背十二生肖钱”，“千秋万岁背十二生肖钱”，“家国永安背十二生肖钱”，“天下太平背十二生肖钱”同系列，同时期铸造。“大辽太平背日月十二生肖”钱的背日月，是当时“十二生肖系列钱”中少见的品种，是明示契丹“再生仪”是来自日月神教（摩尼教）的“神教钱”。 “太平”之意即日月神教的大光明之时。其地位之高远在其它“再生仪钱”之上。耶律阿宝机用日月神教（摩尼教）改造了萨满教，利用改造后的日月神教夺得了政权、镇压了“诸弟叛乱”，建立了“大中央辽契丹国”，最终也为日月神教献出了生命。其心可鉴，其情可哀，其不愧是契丹族的民族英雄，民族之神。

“大辽太平背日月十二生肖”钱，蕴藏了辽契丹建国初期的诸多政治宗教信息，是以实物补史纠史的好证据，其文物价值不可小觑。

                            泉痴山人2016.9.10日于京东沉疴康复中