辽契丹锤锻手雕契丹文“曾悲留部赐嘉老小”

背单龙缘刻汉字大康元年金钱译考

这枚锤锻手雕契丹文金钱应是收入笔者即将交与出版社的专著《辽（契丹）汉文契丹文锻制手雕特用钱币考释图说》（暂用名）的最后一篇译考文章。笔者积近十年时间，写出了五十余篇对这一在中国乃至世界钱币史上独一无二的钱币品种探索考证的文章，为研究辽契丹钱币做了些垦荒者的工作。虽然辛苦，但我自觉幸福满足。因为我亲见过手了历代钱币先辈，当代钱币时贤闻所未闻的特殊制作的辽契丹钱币实物，并通过剖析，让文物自己开口说话，纠正历史谬误，补充历史遗漏，为恢复完整真实的历史面貌作了些许有益的工作，您说我还能有何求？

这枚辽契丹锤锻手雕契丹文金钱（见图1-6、），径70毫米（相当于当万型），厚约3毫米，重119克。材质为锤锻金，但密度显然不如辽初中期同类钱。制作工艺锤锻成钱坯后手工雕成。钱正面浮雕着一条围绕穿口成U形的单龙对珠图。龙为典型的辽代后期龙的形象，虽然龙颚、龙嘴、龙髯、龙颈还保有辽龙雄健有力的的外形，但已缺少辽初辽龙凶狠霸气勃然的气势和张力。龙身软沓无力，龙尾平舒，四肢支撑若无骨。金匠刀工纯熟，细致入微，龙鳞、龙脊都象在动，整个画面生气勃勃，栩栩如生。

钱背缘上右侧阴刻四个汉字“大康元年”（1075年）。穿孔两侧各阴刻一行契丹文。右侧从上至下汉译为“赐嘉老小”；左侧从上至下汉译为“曾悲留部”。按契语读序其为倒装式，改为汉语读序，其应为“曾悲留部，赐嘉老小”。释译这句铭文，钱币给出了两把钥匙：一是时间，“大康元年”；二是事件性质“悲”，能让人悲痛的事，一定是人有伤亡。用这两把钥匙对准辽史之锁，果然寻到了答案。

   《辽史·道宗纪》载：“大康元年二月丁卯，祥州火，遣使恤灾。”惊动朝廷的火灾，必定是严重的火灾，水火无情，必有人员伤亡。皇帝（曾经）心悲（铁骊军留下充祥州部民），遣使恤灾（赏赐并嘉奖铁骊军老小）。符合钱币铭文记载。史物互证，钱币史实均真实无疑。“祥州”何地也？《辽史·地理志》载：东京道“祥州，瑞圣军，节度。兴宗以铁骊户置。兵事隶黄龙府都部署司。统县一：怀德县。”其州治，即今吉林省长春市农安县万金塔乡。是辽金时期“鹰路（贡缴‘海东青’）”上重要城镇。

   祥州设立于辽兴宗重熙九年（1040年）十一月，发黄龙府铁骊军抗击侵犯辽国边界的女真兵胜利之后，留下部分铁骊军户充之。金钱铭文所谓“留部”即指留在祥州的铁骊军部。这段史实可补祥州铁骊户的来源史，十分珍贵。

我曾多次讲契丹文钱是契丹人自己记录历史的载体，反映的真实直白的历史真实，它没有修饰直书胸臆，它的每一枚钱文都联系着反映着记录着一段史实，一个头面人物的故事，一段家喻户晓的流行词语，一个有名的地区，一次令人难以忘怀的封赏，一个重要的国家祭祀……总之，无一无用之词，无一无用之文。不了解契丹人铸选契丹文钱的用意：以国制治契丹；记录契丹人眼中的历史。就无法读懂契丹文钱，更无法了解掌握契丹文钱背后的契丹真实历史。希望热爱契丹文钱的朋友们以此自励，共勉。

                             泉痴山人2016.9.11日于京东沉疴康复中