52.有个ESL的女老师，在白板上写字，她冲老师的背影大叫：“excuse me,sir.”老师转过来说：“i need to consider which washroom i should go.”（我需要想想去哪一个厕所）

53.刚来CA没多久，周末和几个朋友去当地的farmer market（农产品市场）凑热闹。过了几天回校上课，老师问：周末都有什么活动？其中一位的英文发音实在不敢恭维，而且是女生，不懂英文的脏话，直接就跟prof（教授）说：we went to er market in weekend.（周末去了色情市场），大家差点吐血……

54.去麦当劳吃饭，没有餐巾，于是跟人说要：paper（paper是纸，餐巾纸应该是tissue），那人过来给她拿来了一张白纸，还问：do you need a pen?（还有笔吗？）……

55.还是在麦当劳，买面包，之前表现很不错，一直维持到服务员问：here or to go?（堂吃还是外带？）她对着那男服务员直接喊出：“Let's go!”……服务员石化1秒后，说了句K。

56.不知道听说，加拿大的公车是感应的，站到后门就能开。她走到最前，脚踩下去后看门没反应，心想这儿的老外都那么大体形，是不是因为自己太瘦小了，分量不够，门反应不到？于是她又上来一个台阶，然后重重地跳下去（其实没拉绳，人家哪知道有人要下车）……

57.吃麦当劳，指着上面的套餐点了个看着顺眼的，老外问好喝什么饮料，当时不知道是个套餐，想着还是省钱吧，就不喝了，就说不用不用。老外还特地道问：are u sure?（你确定吗？）……结果亏了。

58.学习当时强迫要星期天去教会，听不懂牧师说话，礼拜完了，老师很好心跟牧师说：这是我的新学生，祝福她吧。然后牧师把手放在她的肩上说了一堆#￥%^，她不知道怎么react（回应），……她也把手放在牧师的肩上……老师的嘴巴变O型了。

59.吃汉堡，厨子问：要加什么？她说：tomato,cheese,and washroom(mushroom).（washroom译为厕所，mushroom是蘑菇的意思），当时所有人流汗到地……

60.刚来时去M.C说了句：“i want a combo 1.”就听casher（收银员）说：“@#￥@...%...”（因为听不懂）她就说：yes.然后casher又说：“！@#￥%……”，她还是说：yes.后来后面的一个中国人实在忍不住了告诉她：“他问你是要刷卡还是给cash（现金），你yes啥呀？？”

61.上ESL，每天都坐第一排，特别认真听课。有一天老师看她这么认真，就主动和她讲话：“how are you?”她说：“twenty-two.”老师忍了下说：“what did you do westerday?”她说：yes...从此老师再没和她对过话~~

62.坐公车，有个传教士类的人特有好地跟她打招呼：“How is going.”她说：“go to school...”那个人一下就不会了……

63.第一次去学校厕所，一个白人大妈值班，看到就问：你要干啥？她想说厕所（washroom）是不是太土了，就对大妈说：Where is the bedroom located? I need to pee.然后就看那大妈瞪着眼睛问：excuse me? 她特傻地继续：Bedroom, u no where u pee and poo.大妈想了想就微笑地说：I'm sorry honey we don't have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it's down tih hall.她当时汗了，把bathroom（浴室、洗手间）说成bedroom（卧室）。

64.去商店买鞋，拿着去问营业员：is this made of beef or pork?（意思是猪皮还是牛皮），那营业员的表情顿变。

65.去SENECA体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。急了！大声说：i want a ball can fly, like a bird. please!看门小姐一脸迷茫地跟她说了一堆，她还是没懂。同去的朋友告诉她：她不负责抓鸟。

66.有位来多伦多不久发生了车祸。警察来问当时的情况。他说：I stop, he not, so "BONG"!“BONG”就是撞车的声音。

67.去买东西，买了之后发现隔壁卖的更便宜，就想退货。人家问为什么要退？词量有限就指着朋友说：“he just wants his money back.”

68.地理老师叫Mr.Saker，她叫成了Mr.Sucker，后来地理查点没pass。