欧洲人是很忌讳跟别人正面交锋的，更不愿意当面让别人下不了台。即使同事之间为了工作有不同的意见，他们也总是表达得十分委婉。他们会这样说，你的意思我理解，非常好。我不是想要跟你争论，我只是想说如何如何。如果你错过了一个派对，第二天去问参加了的人，派对开得怎么样。就是那派对high到了天上，他也会轻描淡写地告诉你，一般般啦，跟其它的派对差不多。这叫体贴，他不愿意让你沮丧和后悔。甚至连那骂人的话，他们也总是想方设法拐着弯说出来。一不小心，你就把它当成好话听了。

有一次我坐长途汽车，车上座位的靠背很矮。我后面的座位上是一个看上去很有教养的老太太。坐下不久，她就笑眯眯地把头凑过来，夸我的黑头发漂亮。我这个人傻得以为人家真的是在夸我，很有礼貌地向老人家道了谢。过了一会儿，她又凑过来，夸我的头发很好闻。我于是提高了警惕。我想，我这几根头发哪里值得这么夸，一定还有别的道理。我回过头，心里立刻明白了。原来我的又黑又好闻的长头发越过了椅背，侵入了她的空间。虽然是一丛头发的问题，但人家看着总是不舒服。换了我也一样。我把头发搂成一把，放到胸前，并向她道了歉。这回轮到她笑眯眯地向我道谢了。接下来的时间我就畅想，如果我在那老太太的处境，我会怎么办。第一是无所谓。第二是，或许我会做出一些动作，碰到前面人的头发，让她感觉到她的头发有点碍我的事。想来想去，我觉得这老太太的方式让人感到舒服，不伤和气，就是有点智力测验的意思。

还有一次朋友生病住院，说想喝鸡汤。我用小火把鸡汤慢慢地熬出来，还加了枸玑子，黄芪之类的东西，看上去补得一塌糊涂。送到她病房里，鸡汤还是烫的。朋友吃得欢天喜地。刚刚吃完，主任医生推门进来。他笑笑地说，好香啊，真让我想起中国饭店。我和朋友都是多年媳妇熬成婆的人，赶紧一边跟他打招呼，一边把窗子打开透风。听话听音，你想病房成了中国饭店，这是好话吗？

当然，你完全可以把这些话当成好话听。这些人决不会生气，也不会跟你计较。就象武林高手随手试人一招，你根本不接招，人家就知道你和他不是一条道上的人，也就不跟你一般见识，最多心里觉得你这个人有点欠家教。但如果你听懂了话外音，他们会很开心，觉得你体贴细心，还善解人意。欧洲家庭背景好的女孩子，从小就学会了这一招。她们既会拐着弯骂人，也会听懂拐着弯的骂人话。她们的起点因此就比她们的同龄人高出很多。

我呢，拐着弯的骂人话倒是能听懂了。但拐着弯去骂人还没修炼到家，路漫漫其修远兮。