翻译到最后是晋代葛洪的后序，葛仙翁对此经无比的珍惜，敬拜。说是他修道的指引，海中沉浮的救生船，超过神仙住的仙居，拿到了掌控阴阳的大印：“尹真人擒纵大道，浑沦至理，方士不能到，先儒未尝言，可仰而不可攀。可玩而不可执，可鉴而不可思，可符而不可言。这是忘物遗世得道高人所言，是绝迹去智者所言，是同阴阳而冥彼此者言！何如此之尊高，何如此之广大，又何如此之简易。洪亲受之。”葛仙翁的评价太对了，这是诞生于周代的一部古典名著。关尹子，周朝大夫、大将军、哲学家、教育家，与老子同时。老子《道德经》五千言，系应其请而撰著，是经过尹喜的手记录下来的。《汉书》的作者刘向说：“喜著书凡九篇，名关尹子。”《汉书·艺文志》著录《关尹子》九篇，旧题周尹喜撰。

关尹子以独特的视角将“道”的广阔无边的玄意天地展示在世人面前。其书文辞沉博绝丽，意境深远隽永，古代隐士对关尹子推崇备至，谓道家大藏千万卷，最精微者《文始真经》。所谓“文始”意为文明之始。因为他接受了老子的教诲，开发了大智慧，修证大道成功，正是人类文明的最高境界。此经分为九篇，阐述宇宙和自然的规律，以养性为中心思想，体会虚无中的真实。

想想翻译此经的缘起，因为电影《道德经》剧组的到访，知道剧本里有尹喜这个角色，希望突出无为法，为剧本贡献力量，所以开始读《文始真经》。一周时间翻译完了，因为《文始真经》在讲大道，眼睛看，眼藏神，神是光，看这样的文字，眼睛会吸收高能量的道光，光是宇宙元气，吃的东西都是阴气，本来一天只吃一顿午饭，吃完立刻排泄掉，纯阳高能量有巨大的推动力，消化阴气如风卷残云。肚子空的，吃口巧克力，过几分钟就去排泄，一周以来吃也不吃，虽然是吃了，但是肚子空空，一点也不觉得饿。开始动手翻译，我就说要辟谷写，要干净才能靠近无上真人。但是身边的人送来了吃的，也就吃了，到昨天晚上写完了，眼睛离开了经文，吃的东西就没排泄，这是七天以来第一次。今天早晨整理文字，吃的半碗山药汤又排泄出去了。这也是验证，验证经文的力量，无形却非常真实。道、心、物，道妙是在生活里验证的，只要你心归于自然，生活中的每件事，都可以验证道的玄妙。反过来，如果你生活中很无趣，那就是你的心离开自然了。

在翻译的过程，我尽量不发挥，忠实原文，原文意思能懂了即可，做到无我地翻译。原文13000字，希望天下人，把原文背下来，终生受益无穷。经中自有黄金屋，要成功、要健康、要财富，尽管来自取。我们很快会做成电子书，在网站可以阅读。

为了祝贺新年，发行十张1.2米的版画。可见画中之画，彰显道境的绘画作品。淘宝链接：见博客首页。