语词的失传与误传
(2015-09-05 12:02:31)
标签:
文化杂谈语言吴语 |
语词在语言里是有盛衰直至消亡的,有些词在白话官话里已经消失,在方言和民族语还留着,比如白语逃说“亡”mo,偷说“盗”、穿衣说 “衣(去声)衣”、老二说“仲”tsv,都是汉语白话已经消失的文言词;白话中“倜傥、迢递、啰唣、院主(闺女)、生受(麻烦)”官话大都不说,可温州原来还说,但现在只院主(闺女)、生受(麻烦)还说,“倜傥(放荡不羁)、迢递(远)”已少听见,“啰唣”只有听我的长辈说过“个地方啰唣”,我这辈已经不说。