今天收到一封电子邮件，是一群音韵爱好者发来的，说我博客的常客phjong等诸君，尝试着用我的上古拟音，给电视剧《封神榜》的首段进行配音，并发给我视频的地址。我查看了一下，感觉很不错。他们把剧中人物对白，一字一字找到上古拟音，又要连缀成句，把那么难念的上古音字句念得如此流畅，一定是花了很大的功夫来练习，练好了再配音，这是令人感佩的。

　　想起我年青的时候聚集同好，和潘悟云一起手抄高本汉的书，一字一字反复重新排比古音字表，就是不怕化功夫。所以对有创意、爱探索、愿意化功夫的年青人的试验总觉得特别可喜。

　　这件事还说明，古音不是什么神秘得不得了的事。用古音对话，是真的可以说起来的。他们的这种尝试，可直观反映上古汉语的面貌，帮助相关专业的学生乃至社会大众了解上古汉语语音，增加大家对上古汉语的兴趣，改变大家古音是绝学、太神秘等观念．这是很有意思的，也是很有意义的。

　　所以我乐意把它移到这里，供大家一起欣赏。

 　　配音字幕为了大家容易了解，把一些音标用普通字母转写了，这是难免的。舒唇u [倒m音标]全转写为v，也许写y更好些，小舌浊塞音[G]写为c，也许可以写 gh。

　　配音有些地方清浊有点不够分明，尚可改进，如“淑”的hlj- 要加 “h‘lj”或hh以表浊，来与“叔”区别。