说闻解字之【回汤豆腐干】、【戏话】、【落场水】20061023

　因受邀担任北大副教授而辞去电视栏目主持人职务的阿忆，近日准备复出再次担任电视节目的主持人。阿忆笑称，自己前不久算清每月的工资收入，结果发现入不敷出，所以准备“重操旧业”。

创意/释义 费里尼

绘图/刘京

【回汤豆腐干】

属于比较古旧的上海话，流行于上个世纪七十年代，恋人分手后重新复合，往往被称作“吃回汤豆腐干”。后也泛指一切“吃回头草”的行为。

【戏话】

请注意新闻里的“笑称”两字，如果阿忆的解释有自嘲的意思，用上海话说，他的言辞就属于“戏话”。“戏话”并非指不真诚的话，言说的人常常由于十分明显的戏谑表征，而令听者会心一笑：“侬格只赤佬，又讲戏话了喏！”

【落场水】

　　上海话里“呒啥落场水”即“没有面子”、“收场比较难堪”之意。阿忆如果不是说的“戏话”，复出真的因为是教授收入寒酸的话，那堂堂北大可真的“呒啥落场水”了。