Svenska(瑞典语)Nyköping

Stockholm Nyköping ligger på ett avstånd av cirka 100 km sydväst om Södermanland, men även den provinsiella säte i Södermanland, som är en vacker kuststad. Nyköping inte stora, bara cirka 28.000 invånare, men mycket tyst och attraktiv.
Nyköping lång historia kan spåras tillbaka så tidigt som omkring 2000 f.Kr., finns spår av mänsklig aktivitet. Dagens Nyköping svårt att se de gamla byggnaderna i synnerhet, eftersom år 1665 och 1719, har drabbats två allvarliga skador på första är elden, är det senare på grund av den ryska arméns invasion.
Nyköping på medeltiden har är en mycket viktig hamn och kommersiella centrum, nära hamnen där slottet kan man också se ruinerna av 12-talet. Nyköping lugnt runt slottet och floden också, är det både ett lysande år Nyköping vittne, och det är också bevis på att den ryska militären invasion.
Nyköping är nu fortfarande en stor hamn, det är en av Sveriges järnmalm exporthamn. Samtidigt är det en viktig flygplats, 5 km nordväst från centrala Scoresby Star flygplats är den näst största flygplatsen i Stockholm, är de flesta lågprisbolagen landar här.

汉语(Kinesiska)尼雪平

尼雪平位于距斯德哥尔摩西南方向大约100公里外的南曼兰省，它同时也是南曼兰省的省府所在地，是座美丽的海滨城市（市区离真正的海还有段距离）。尼雪平不大，居民约28000人，它很宁静也很有魅力。
尼雪平的历史很悠久，早在约公元前2000年这里就有了人类活动的遗迹，但今天的尼雪平却很难见到特别古老的建筑。因为在1665和1719年它先后遭遇过两次严重的破坏，前一次是火灾，后一次是俄罗斯军队的入侵。
尼雪平在中世纪的时候，已经是个很重要的港口和商业中心，靠近海港的地方还能见到12世纪的城堡残垣。静静的尼雪平河绕城堡而过，它既是当年城市辉煌的见证，同时也是俄罗斯军队入侵的铁证。
现在的尼雪平依然还是个重要港口，它是瑞典的铁矿石出口港之一。同时这里也是个重要的空港，距市区西北5公里的斯考斯达机场是斯德哥尔摩周边的第二大机场，大部分廉价航空公司的班机都会在这里起降。
现在的尼雪平实在看不出它在历史商路上的重要地位，只有这圣诞传统小集市大概能部分再现当年的贸易景象。

走在尼雪平的大街上，没有交通拥堵，没有很多行人，也没有嘈杂的噪音，但这里似乎并不缺少什么。看到一座座花园般的别墅，看着这里的人饱满快乐的神情，想必居住在这应该是件非常不错的事情。

欢迎欣赏相关的其他博文

北欧“丝绸之路”——林雪平(上)

北欧“丝绸之路”——林雪平(下)

北欧“丝绸之路”——北雪平

北欧“海上丝路”——哥特兰(上)

北欧“海上丝路”——哥特兰(中)

北欧“海上丝路”——哥特兰(下)

返回孤帆远行的首页