解典玩“测字”2

标签:
谢石以拆字言人祸福门庭若市书也字问事怀娠过月 |
分类: 大千世界 |
谢石
谢石,润夫,成都人。宣和(年)间,至京师,以拆字言人祸福。(有)相者,但随意书一字,即就其字离拆而言,无不奇中。名闻九重(九层、九道、宫门、帝王、皇位等,泛指传播广),上皇因书一“朝”字,令中贵人持(拿)往试之。石见字,即端视(仔细地看)中贵人曰:“此非观察(你)所书也。”中贵人愕然(吃惊地说)曰:“但(你只管)据(依据)字言(说吧)之。”
石以手加额(手捂着额头说)曰:“朝字离(分开)之,为十日十月。字非(不是)此月此日所生之天人,当谁(又是谁)书了(写的)?”一座(在场的人)皆惊(都非常惊讶)。中贵驰(马上去)奏,翌日(次日),(将石)召至后苑,令左右及宫嫔书字示之(给他看),论说俱有精理(句句在理),锡赉(xilai赏赐)甚厚,补(任命)承信郎。缘此四方求相者,其门如市(门庭若市)。
有朝士(朝内人士),其室(妻)怀娠过月(过了应该出生的日子),手书(写了)一“也”字,令其夫持(拿着)问。是日(那一天)坐客甚众(很多),石祥视字,谓朝士日:“此阁中(家里人)所书(写)否(吗)?”曰(他说):“何以言之(你怎么这样说)?”石曰:“谓语助者(也字谓语),焉哉乎也(我就知道这些了),固(所以)知是公(你)内助所书(写)。
尊阁(尊称)盛年(青壮年,在这里是说现在年龄)三十一否?”曰:“是也。”“以也字上为三十,下为一字也。然官人寄此(你虽然寄住在这里),当力谋迁动(可是正在谋求搬动)而不可得否(不能如愿吧)?”曰:“正以此为挠耳(苦恼)。”(谢石说)“盖也字著水(添水旁)则为池,有马则为驰。今池运则无水,陆驰则无马,是安可动也(是不可动也)。又尊阁(尊称)父母兄弟、近身亲人,皆当无一存(生存)者。以也字著(添加)人,则是他字,今独见也字,而不见人故也(所以这样说啊!)。
又尊阁其家物产,亦当荡尽否(是否也荡然一空)?以也字著(添加)土,则为地字,今不见土,只见也,俱是否(是不是这样)?”曰:“诚如所言(正如所说)。”朝士即谓(对)之(谢石)曰:“此皆非(不是我)所问者(的)。
但贱室(夫人)怀娠过月,所以问耳(来问)。”石曰:“是必十三个月也。”以也字中有十字,并两傍竖下,(添)下画为十三也。”石熟视(端详了一会)朝士曰:“有一事似涉(好像)奇怪,因欲不言(本不想说),则官人所问(然官人问起来了),正决此事(正好决定),尽言否(是否全部说出来)?”朝士因请其说。石曰:“也字著虫为虵she字。今尊阁(夫人)所娠(孕),殆虵(虵she
一种爬行的虫子,殆虵——危险的虫子)妖也,然不见虫,则不能为害。谢石亦有薄术(小小医术),可为官人以药下验之,无(痛苦)苦也。”朝士大异(赞成)其说,因请至家,以药投之,果下数百小虵。都(市)人盖共神之(都知道谢石盖过神仙了),而不知其竟挟(使用)何术。(宋道直《拆字传》)
http://ia.51.la/go1?id=19425269&%3Ca%20href=