昨天外出，等候在公交车站。旁边一面目清秀的女子，穿一件月白色的连衣裙，带着一男孩、一女孩。我随意的问：你乘几路？她立马用中文回答：我是日本人。哦，是个老外。我明白，言外之意：我不会说中文，但又不失礼貌。好久没遇到老外了，我忽然有点兴奋，一句英语脱口而出：你是日本人？她笑着点点头。这两个孩子是你的？是的。显然，这个日本人能听懂英语。在日本旅游时，我知道，大多人是不会说英语的。我又问了她与丈夫的工作，得知她是家庭妇女，丈夫是律师，在南通工作。她笑眯眯的望看着我，眼中好似有点疑惑：南通，一个海滨小城，头发花白的老妇人，居然能说英语？我马上解释：因为女儿在苹果公司工作，我在那里生活过几年，所以会说一些英语。她笑着点头，明白了。

    我问她：你等几路车？答：53。我打开手机，查询公交信息。告诉她：53路车，还要等二分钟。然后，我又饶有兴致的说：几年前，我去过日本，那里非常干净！她笑了。其实，语言就是为着生活的，是活的。遇到老外，就要多多交流。一会儿，车来了，大家挥挥手，再见！

    在车上，不由想起以往的一件趣事。几年前，我家宝宝上半天私立幼儿园。我每天乘公交车，再步行二十多分钟去接。然后，带着宝宝，在硅谷的主干道——国王大道上的一个公交车站等车。中午时分，几乎没有乘客，每天就遇着唯一的溜着滑板的那白人小伙子。咱三个人，就这么默默的等待着，谁也不开口。一等，就是一二十分钟，大家大眼瞪小眼，每天就这么沉默着。

    有一天，我实在憋不住，指着宝宝说：这是我的孙子，他就在这里上幼儿园。我住在森尼维尔。我在这里已经生活了几个月。每个星期都会乘公交车，带宝宝去斯坦福大学……这些话，我常说，因而说得倍儿溜。小伙子，边听边点头——完全听懂了。然后，他手指着前方，滔滔不绝的，快速的说着，我只能理解大意：他在谈自己，告诉我，他在这里工作……这么快速的英语，对我来说，简直是天书。

    我明白，刚才的一番话，误导了他——让他以为我英语非常棒。于是，我赶紧说：抱歉，抱歉，我只能讲一点点英语。他重复了一遍，一点点。立即又带上耳机，不理我们了。后来，我知道了，要练口语，不能找小伙子，找那些年龄稍大的，耐心会好很多。

    语言应该是活的，但咱们学的大多是哑巴英语——听、说的能力很差的。无论外出，还是在宝宝幼儿园，遇到难题，我就对老外说：请你写下来！拿起纸片一看，就基本明白了。