加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

试译梵高

(2009-05-28 20:34:27)
标签:

线衣

共情

稿纸

无国界

梵高

杂谈

分类: 梅子译文

   一本陈年的国家地理使我醉心于梵高的生平。于是,我做了一件看似毫无意义的事情——在别人踏青游玩的休息日,我却致力于翻译这篇描述梵高的散文。

 

   看着堆满密密麻麻文字的稿纸,虽然,颈椎已开始有些酸痛,但我还是觉得值得。因为,读这篇文章时,我忽然有种莫名的感动,大概是和作者的产生了共情。有时候,阅读就像音乐一样是无国界的,阅读时,我想象作者一定是一个金发、身着宽松休闲绒线衣的感性女人。虽然,文章很长,但我还是满怀激情地读了两遍。尔后,不觉中,再次被作者的文字所感染,所以,下决心要把它议成中文,也许,只有这样,才能平复这种感动。

 

  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有