《宰相直宿》详注

——《大唐新语》卷十三

姚崇为紫微令，旧例：给、舍直次，不让宰相，崇以年位俱高，不依其请。令史持直簿诣之，崇批其簿曰：“告直令史，遣去又来，必欲取人，有同司命。老人年事，终不拟当。”给、舍见之欢笑，不复逼也。后遂停宰相直宿。

注释：

本文选自《大唐新语》卷十三《谐谑》第二十八。直宿：安排值班，晚上居住在宫中。

《大唐新语》，又名《唐新语》、《大唐世说新语》、《唐世说新语》、《世说》、《大唐新话》等，三十一卷，是一部笔记小说集。唐刘肃撰，自序于公元807年。《新唐书·艺文志》称刘肃为“元和中江都主簿”。余不详。

紫微令即中书令。唐玄宗改中书令为紫微令。此事当在开元元年即公元713年，时姚崇年老，应为六十四岁。

不让宰相，意思是宰相与给事中、舍人一样安排值班。给舍，给事中及中书舍人的并称。

姚崇因为年龄和地位都很高，所以不听他们的安排。

直簿，可理解为值班安排的表册。

令史：唐代三省六部及御史台的低级事务员。无官品，后统称胥吏。

姚崇直接在值班安排表上题写：直千令史，你们来了去，去了再来。一定要我云值班，真的好像司命大神一样。人老了，年龄不饶人，最终我也不会去的。（你们就不要再来了。）

给事中和中书舍人们看见批语，情不自禁地大笑起来。也就不再逼迫他直宿了。

直宿宫禁，是一种职责和荣耀，同时也有许多不便与机会。此文归于谐谑之目，重点不在于直宿或不直宿，而在于作为宰相的姚崇，年老而不失幽默感。