《姚崇轻魏知古》详注2

上欲斥之，崇为之请曰：“臣有子无状，挠陛下法，陛下特原之，臣为幸大矣。而犹为臣逐知古，海内臣庶必以陛下为私臣矣，非所以俾元化也。”上久乃许之。翌日，以知古为工部尚书，罢知政事。

注释：

皇帝想因此就署名魏知古。

姚崇反过来替魏知古请求说好话。

姚崇的意思是：我的儿子不好，冒犯了陛下的王法，陛下能原谅他们，已经是我姚崇莫大的幸运。挠：扰乱，削弱。《新唐书》作桡。义同。

如果再因此而罢免魏知古这样的大臣，别人或许会说皇帝太偏爱我了。省内，天下。庶，推测语气。

元化，天地造化。皇帝处帝位，称天子，等于说是参天地赞化育。非所以俾元化，大话，等于说，那样会影响天地造化的正理。古语“奉天承运”，其实就是“俾元化”的一种说法。

皇帝沉吟许久才答应了姚崇。

翌日：第二天。

把魏知古降为工部尚书。工部，六部之一，掌管全国工程、交通、水利和屯田等事。工部长官为尚书。

罢平章事，也就是不再担任宰相职务。后人记述此事，一般以为魏知古属“遭谗罢相”。开元三年(715)，魏知古病逝，终年六十九岁，追赠幽州都督，谥号为忠。觐见很可能也是郁郁而终。

此文收入《明伦汇编·交谊典·请托部·纪事二》，注出《次柳氏旧闻》。关于请托的艺文就有多卷，关于请托的故事也数不胜数。现代普通话叫开后门，实在是中国特色的文化。唐代叫干谒。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“以兹悟生理，独耻事干谒。”《奉赠韦左丞丈二十二韵原文|翻译|注释》：“朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”乐于干谒又耻于干谒，开后门行不法，再用阴谋弥平犯法，已经能见出才干智慧。姚崇轻魏知古事，也算历史的特例。《旧唐书》不采魏知古事，可推知魏知古为宰相，当在卢怀慎、乾源曜之前。《新唐书》采用，归入姚崇“资权谲”的例证。可以推知，姚崇既获皇帝专任，排挤、清除异己的事实，肯定不止一件，有皇帝撑腰，也是姚崇后来能成就伟业的基础。