《姚崇轻魏知古》详注1

——李德裕《次柳氏旧闻》

魏知古起诸吏，为姚崇引用，及同升也，崇颇轻之。无何，请知古摄吏部尚书，知东都选士事，以吏部尚书宋璟门下过官。知古心衔之，思有以中之者。

时崇二子并分曹洛邑，会知古至，恃其家君，或招顾请托。知古归，悉以上闻。它日，主召崇，从容谓曰：“卿子才乎？皆何官也？又安在？”崇揣知上意，因奏云：“臣有三子，两人皆分司东都矣。其为人欲而寡慎，是必以事干知古。然臣未及问之耳。”上始以丞相子重言之，欲微动崇，而意崇私其子，或为之隐。及闻崇所奏，大喜，且曰：“卿安从知之？”崇曰：“知古微时，是臣之所慰荐，以至荣达。臣之子愚，谓知古见德，必容其非，故必干之。”上于是明崇不私其子之过，而薄知古之负崇也。

注释：

本文选自李德裕《次柳氏见闻》。魏知古(647-715)，本名魏政，字知古，深州陆泽县(今河北深州市)人。唐睿宗复位，反对修建道观，担任户部尚书、同平章事，成为宰相。唐玄宗继位，迁侍中，进封梁国公。开元二年(714年)，因与宰相姚崇不睦，罢为工部尚书。姚崇轻视魏知古，一方面见宰相二人不同，玄宗偏袒姚崇。一方面也可以看出玄宗对姚崇的专任。侧面见姚崇玩弄权术。与姚崇同时稍后的宋曾说：“叔向古之遗直，子产古之遗爱，能兼之者，其在魏公。”评价魏知古很高。《旧唐书·卷九十八·列传第四十八》《新唐书·卷一百二十六·列传第五十一》有《魏知古传》。

李德裕(787-850)，字文饶，赵郡赞皇(今河北省赞皇县)人。李吉甫次子。事宪宗、穆宗、敬宗、文宗，为唐代名相，也是牛李党争的李党领袖。《次柳氏旧闻》是李德裕的一部笔记作品，一卷。已佚。后人据各种类书辑录。收入1985年上海古籍出版社《开元天宝遗事十种》，李德裕好著文，《次柳氏旧闻》虽是采撷旧事，但也见对盛世的向往，对姚崇的崇拜。他的思想深受姚崇影响的一面，可以参阅其他篇目。

同升，指姚崇被任命为中书令，魏知古在唐睿宗时已经任户部尚书、同中书门下三品平章事，随玄宵到渭川狩猎，与姚崇一样被同时选中，姚迪长中书省，任命为中书令，知古长门下省，被任命为侍中。二人是平级的宰相，共同执政。此处先提出起诸吏，使人感觉魏知古出身被轻视。古代官与吏不同。官指朝廷命官，一般要考中进士才能授职。吏是服务于官的幕僚之类，可转为官。后世特别是明清重视科举，轻视吏人。魏知古传载，魏知古弱冠中进士，应该是少年有才华者。轻视的主要原因是，姚崇此前曾经推荐过他。因才华被人推荐，因推荐自居高姿态，是轻视的基础，也是中国文化一个特色。所谓奖掖后辈、所谓公门桃李，皆有此特色。中国古话另有恩人即仇人之说，大恩不报，被推荐者心怀感激，也可能衔恨久之，毕竟魏知古（647-715）比姚崇（651-721）还大五六岁。即此类。

不久，魏知古就代管吏部尚书的事情，负责东都洛阳的选官事宜。唐代规则，门下省审核吏部、兵部六品以下的官员称过官。吏部负责选拔上报，门下省负责核准。

衔，怀恨。中，中伤。总想找机会报复姚崇一下。

或，不定代词。事在可疑，想必实有。家君，父亲。姚崇的两个儿子，应该是姚异、姚弈。当时应该都在洛阳做小官（六品以下）。

上闻，报告皇帝（唐玄宗）。从容，比较平静缓和地说，但连续三问，姚崇渐渐就揣测知道皇帝的心思。毕竟皇帝当时年轻而姚崇已进入老年。君臣相对，紧张的永远是臣子。伴君如伴虎，以姚崇的睿智，不能揣摩上意，基本就成不了贤相。

姚崇的回答，不回避，不开脱。面对自己与皇帝的信息不完全对称，他采取了最保险的策略。干：干谒，告求。

微动，犹今说吹吹风，看看姚崇的表现。重言之，反复多次问候。私，溺爱而包庇。君臣之间互猜心思，毕竟还是姚崇准了皇帝的心理。已经显达的官员，曾经卑贱的时候，称微时。见德，会满怀感激；感激我。见，副词，表被动。

私、薄，都是意动用法。唐玄宗因此就以为姚崇不包庇自己的儿子，而很看不起魏知古的对不起姚崇。薄，犹厚此薄彼之薄，鄙薄。

——李德裕《次柳氏见闻》

魏知古起诸吏，为姚崇引用，及同升也，崇颇轻之。无何，请知古摄吏部尚书，知东都选士事，以吏部尚书宋璟门下过官。知古心衔之，思有以中之者。

时崇二子并分曹洛邑，会知古至，恃其家君，或招顾请托。知古归，悉以上闻。它日，主召崇，从容谓曰：“卿子才乎？皆何官也？又安在？”崇揣知上意，因奏云：“臣有三子，两人皆分司东都矣。其为人欲而寡慎，是必以事干知古。然臣未及问之耳。”上始以丞相子重言之，欲微动崇，而意崇私其子，或为之隐。及闻崇所奏，大喜，且曰：“卿安从知之？”崇曰：“知古微时，是臣之所慰荐，以至荣达。臣之子愚，谓知古见德，必容其非，故必干之。”上于是明崇不私其子之过，而薄知古之负崇也。

注释：

本文选自李德裕《次柳氏见闻》。魏知古(647-715)，本名魏政，字知古，深州陆泽县(今河北深州市)人。唐睿宗复位，反对修建道观，担任户部尚书、同平章事，成为宰相。唐玄宗继位，迁侍中，进封梁国公。开元二年(714年)，因与宰相姚崇不睦，罢为工部尚书。姚崇轻视魏知古，一方面见宰相二人不同，玄宗偏袒姚崇。一方面也可以看出玄宗对姚崇的专任。侧面见姚崇玩弄权术。与姚崇同时稍后的宋曾说：“叔向古之遗直，子产古之遗爱，能兼之者，其在魏公。”评价魏知古很高。《旧唐书·卷九十八·列传第四十八》《新唐书·卷一百二十六·列传第五十一》有《魏知古传》。

李德裕(787-850)，字文饶，赵郡赞皇(今河北省赞皇县)人。李吉甫次子。事宪宗、穆宗、敬宗、文宗，为唐代名相，也是牛李党争的李党领袖。《次柳氏旧闻》是李德裕的一部笔记作品，一卷。已佚。后人据各种类书辑录。收入1985年上海古籍出版社《开元天宝遗事十种》，李德裕好著文，《次柳氏旧闻》虽是采撷旧事，但也见对盛世的向往，对姚崇的崇拜。他的思想深受姚崇影响的一面，可以参阅其他篇目。

同升，指姚崇被任命为中书令，魏知古在唐睿宗时已经任户部尚书、同中书门下三品平章事，随玄宵到渭川狩猎，与姚崇一样被同时选中，姚迪长中书省，任命为中书令，知古长门下省，被任命为侍中。二人是平级的宰相，共同执政。此处先提出起诸吏，使人感觉魏知古出身被轻视。古代官与吏不同。官指朝廷命官，一般要考中进士才能授职。吏是服务于官的幕僚之类，可转为官。后世特别是明清重视科举，轻视吏人。魏知古传载，魏知古弱冠中进士，应该是少年有才华者。轻视的主要原因是，姚崇此前曾经推荐过他。因才华被人推荐，因推荐自居高姿态，是轻视的基础，也是中国文化一个特色。所谓奖掖后辈、所谓公门桃李，皆有此特色。中国古话另有恩人即仇人之说，大恩不报，被推荐者心怀感激，也可能衔恨久之，毕竟魏知古（647-715）比姚崇（651-721）还大五六岁。即此类。

不久，魏知古就代管吏部尚书的事情，负责东都洛阳的选官事宜。唐代规则，门下省审核吏部、兵部六品以下的官员称过官。吏部负责选拔上报，门下省负责核准。

衔，怀恨。中，中伤。总想找机会报复姚崇一下。

或，不定代词。事在可疑，想必实有。家君，父亲。姚崇的两个儿子，应该是姚异、姚弈。当时应该都在洛阳做小官（六品以下）。

上闻，报告皇帝（唐玄宗）。从容，比较平静缓和地说，但连续三问，姚崇渐渐就揣测知道皇帝的心思。毕竟皇帝当时年轻而姚崇已进入老年。君臣相对，紧张的永远是臣子。伴君如伴虎，以姚崇的睿智，不能揣摩上意，基本就成不了贤相。

姚崇的回答，不回避，不开脱。面对自己与皇帝的信息不完全对称，他采取了最保险的策略。干：干谒，告求。

微动，犹今说吹吹风，看看姚崇的表现。重言之，反复多次问候。私，溺爱而包庇。君臣之间互猜心思，毕竟还是姚崇准了皇帝的心理。已经显达的官员，曾经卑贱的时候，称微时。见德，会满怀感激；感激我。见，副词，表被动。

私、薄，都是意动用法。唐玄宗因此就以为姚崇不包庇自己的儿子，而很看不起魏知古的对不起姚崇。薄，犹厚此薄彼之薄，鄙薄。