听懂与听不懂
哦，天哪！

    有一天孩子说：人要是能听懂动物的语言多好。我问他为什么，他说：那样我们就知道它们喜欢什么、讨厌什么啦！我问他知道这些想做什么呢？他说：可以很好地保护它们嘛！我说：可是有些人如果听懂动物的语言，可能会给动物带来更大的伤害呢——他们捕捉动物不是更方便了吗？孩子已经有了很多环保知识，立即明白了我的话，说：也是，那还是不要听懂它们的语言更好一些。其实也不全像孩子担心的那样，传说中的海力布不就是听懂了鸟语而救了很多人吗？语言是工具，传递的内容是语言操作者自己决定的，而不是语言本身。
    在网上经常看到一些谈论男女之间沟通问题的话题，特别是夫妻之间的交流问题。男人似乎好一些，因为据说这类动物不大喜欢通过语言来传递信息和感情，而是习惯于通过动作或行为来表达。女人恰恰相反，她们更偏好语言表达，于是经常抱怨，说男人听不懂女人的话，甚至不爱听女人的话。或许是这样吧，当一件事情没有发生在身边，男人习惯于到现场去察看一下，而女人似乎更喜欢打听；女人渴望男人甜言蜜语，偏偏男人喜欢把心疼、留恋、欢喜藏在心里；有人说男人是视觉动物，感受女人主要凭借眼睛，那么女人呢？据说有一对夫妻，女的很浪漫，要求男的每天回来都要对她说一句“我爱你”，然后才能安心去休息。起初男的很喜欢这样做，可是时间久了难免厌烦，进门忘了说，女的要把他推到门外重新进来，然后说那三个字；有时男的外面有应酬回来很晚，女的一定会坐在沙发了等他说“我爱你”……从年轻时一直说到几十岁，我觉得那位丈夫竟然没有疯掉，真是奇迹！在一些女人抱怨男人听不懂她的有声语言时，偏偏忘了自己是否听懂了男人的无声语言。如果每一个女人都要男人把把感情挂在嘴边，这个世界上最终肯定只剩下女人了。
    孩子刚回到家，父母就开始唠叨，大致意思是某家父母能力强，给孩子留下了多少多少房子、多少多少钱，自己没有这个能力，所以孩子每天要辛苦工作，让做父母的心里很不安。起初孩子很感动，觉得父母能够理解自己，特别是自责的语言，让做儿女的温暖而又不安，再三宽慰父母，说一代人管一代人的事，啃老族毕竟是少数。可能父母在孩子的宽慰中也感受到了慰藉和温暖，于是这样的话经常挂在嘴边，终于弄到孩子忍受不住，反问他们：那你们打算怎么办呢？这一问不要紧，父母伤心到了极点，说孩子听不懂他们的话，心都被钱塞满了，对老人一点感情都没有。孩子万般无奈、哭笑不得。其实父母与孩子都听懂了对方的话，为什么结果反而都觉得对方没听懂呢？父母和子女之间想传递感情，最好用感情语言来表达，如果试图用财产语言传递感情内涵，迟早会产生误会。
    有一次和学生聊天，我选用的语言和学生差不多天真，一位老兄听见了，问我：你一个成年人，而且是老师，怎么能和学生说话方式一样呢？这让我感到很诧异，作为老师是应该懂得语义场这个概念的——这个概念告诉我们，交流双方进行有效交流必须在同一个语义场中，而且语格应该尽可能对等，否则就达不到良好的交流效果。比如说早上上班，一位同事和你开个玩笑，你却用很严肃的语言格式与人家对答，肯定会让人家觉得无趣；同样的，当学生以非正式师生关系与老师交流时，如果老师还抱住自己的身份不放，岂不是让学生紧张或者尴尬？
    动物其实是能听懂人类语言的。当人抓来粮食喂动物的时候，动物那种欢快的样子就是听懂了你呼唤的语言的表示；如果人想用粮食引诱动物，进而对其进行捕杀，动物则会变得小心翼翼。记得小时候妈妈常说：人的居心，鸡鸭都知道。听懂听不懂，其实语言只是表象，心理、心情、心态才是关键。因此，人与人之间经常产生一些误会、误解，主要不是语言的问题，而是对彼此心理的感受问题。
                                                          2012.3.12