(澳洲土著艺术)

〈片段十六〉 现在我们获准离开地球。世界上的人已经改变；他们摧毁了这块土地的一部分灵魂。

……

长老坐在我正对面，把两只脚安放在臀下，当作坐垫。他倾身向前，凝视着我。圈外有个人递给他一只石杯，里面盛着一种液体。他缀了一口。他把杯子传给右手边的人时，两只眼睛依然注视着我，仿佛看透我的灵魂。他说：

「我们——上苍宠眷的真人部族，正准备离开地球。在所剩无多的日子里，我们决定过着最高层次的精神生活，保持独身，以表现我们在肉体上的自律。我们不再生儿育女。当我们最年轻的族人去世时，人类最纯洁的种族也从地球上消失。」

「我们是永恒的存在。在宇宙许多地方，想追随我们的灵魂，可以披上肉身的躯壳。我们是第一代人类的直系子孙。自太古以来，我们已经通过生存的考验，恪遵祖先传下的道德标准和律法。我们的群体意识，维系住地球的生命。现在我们获准离开地球。世界上的人已经改变；他们摧毁了这块土地的一部分灵魂。我们要到天上和他相会。」

「你被挑选为我们的使者，你的任务是把我们离开的消息带去给你们那些“变种人”。我们把大地母亲遗留给你们。我们期待，你们能切实检讨，看看你们的生活方式对水源、动物、空气和人类自己造成了什么祸害。我们期望，在毁灭地球以前，你们能找到解决你们问题的方法。有些“变种人”已经觉悟；他们即将寻回失落的灵魂和真正自我。只要集中心力，你们还来得及扭转地球的毁灭，但我们不能再帮助你们。我们的日子所剩不多了。地球上雨水分布的情况已经改变，天气愈来愈热；我们发现，这些年来，植物和动物的繁衍能力持续降低。我们不能再提供肉体的躯壳，让灵魂栖息，因为在这儿的沙漠，很快就找不到水和食物了。」

 ……

   〈片段十七〉 我们不评判“变种人”的所作所为。我们为他们祈祷，宽恕他们，一如我们为自己祈祷，寻求解脱。

……

我们爬上整个旅程最高的地方，在那上面扎营。空气非常清新。他们告诉我，大海就在不远的地方，虽然这儿望不见。

第二天一大早，太阳还没露脸，大伙儿已经忙碌起来。他们升起一堆火，这在早晨是不常有的。我抬头一望，看见一只老鹰栖息在我身旁一株树上。

我们照例举行晨祷。「皇家黑天鹅」牵着我的手，把我带到火堆旁。乌达告诉我，族长准备为我祈福。大伙都围聚上来，伸出胳臂，让我站在圈子中间。每个人都阖上眼睛，仰起脸庞朝向天空。「皇家黑天鹅」开始向天祈祷。乌达替我翻译：

「万物一体、独一无二的神啊，我们今天带着一个“变种人”站在你面前。我们领着她徒步走过沙漠，发现她身上还有一点慧根。我们开导她、启发她，但要完全改变一个“变种人”可真不容易啊。」

「你想必已经注意到，她那奇异的苍白皮肤如今变得比较自然、比较褐，而她那头银发也日益稀疏，发根上长出了美丽的黑发丝。可是，我们还是无法改变她那双眼睛奇怪的颜色。」

「我们传授这个“变种人”许多知识，我们从她那儿也学到一些东西。她告诉我们，“变种人”的食物中有一种浇在肉片上的浓汁。他们认识真理，但他们喜欢把真理埋藏在权宜、物质主义、不安全感和恐惧的浓汁和调味料里。他们也有一种东西叫糖衣。这玩意显示：“变种人”把他们生命中的每一分每一秒都花在肤浅的、虚假的、昙花一现的、滋味甜美的、外表好看的事物上，对充实精神生活、培养永恒的性灵，却不屑一顾。」

「我们挑选这位“变种人”担任我们的使者。如今，我们把她遣送回她的社会，让她像一只鸟儿，离开巢窝，高飞远扬，像澳洲荒野中的大鸟那样嚣叫，把我们族人要离开地球的消息，遍告世人。」

「我们不评判“变种人”的所作所为。我们为他们祈祷，宽恕他们，一如我们为自己祈祷，寻求解脱。我们期望，他们会认真检讨他们的行为和价值观念，趁着还来得及，赶快认清一个事实：全世界的生命都是一体的。我们期望，他们会停止破坏地球，停止互相残杀。我们期望，愈来愈多“变种人”觉悟，加入拯救世界的行列。」

「我们期望，“变种人”的社会接纳我们的使者，倾听她带来的讯息。」

「祈祷完毕。」

  ……

——以上所有片段节选自《旷野的声音》

作者：（美）玛洛·摩根

翻译：（台湾）李永平

九州出版社2006年1年第1版。

——《旷野的声音》截选片段已连载结束。