诗经古文今译（223）

隰(xi）桑

（小雅.鱼藻之什）

隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。

隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。

心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！

【今译】

洼地桑树多么美，枝叶柔嫩又茂盛。已经见到那君子，心里不知多快乐。

洼地桑树多么美，枝叶柔嫩又滑润。已经见到那君子，心里怎么不快乐。

洼地桑树多么美，枝叶色深绿油油。已经见到那君子，情深意笃愈加深。

心里把他爱极了，何不对他把话讲。内心深处藏起来，什么时候能忘掉。

（江湖侠客吴仲湛 编辑）