新聊斋志异(26)

冬节圆与鸭母Ling

江湖侠客

    此中人语：中国太阴历也叫农历、夏历，一年划分为24个节气。有一首农谚能帮你记住这些节气的名称：“春雨惊春清谷天，夏满芒夏二暑连；秋处白秋寒霜降，冬雪雪冬寒又寒。”

    冬至节气在中国民间是一个不亚于春节的日子，粤语有谚：“冬节大过年。”北方南方“过冬”习俗不同，北方人喜吃饺子，广州人一家人团聚吃大餐。

    而闽南人、潮汕人则有在冬节深夜吃甜糯米汤圆的习俗。当地还有一种特大甜汤圆，糯米粉的皮包着里面的花生、芝麻等馅。在汤锅里煮熟后，一起一伏地滚动，活像鸭子在水塘洑水嬉戏。因此名曰“鸭母Ling”。Ling字为“浮”、“沉”二字叠写，《康熙词典》中也无此字，实乃潮州人之发明也。

    冬至是一年中黑夜最长的一天，馋嘴的孩子们实在难熬。为了能早点吃上汤圆，就对母亲说：“冬节圆未吃天不光。快点做汤圆吧。”

    从此，潮州谚语便有一句：“冬节圆未吃天不光。”

    昨天是冬至，夜晚您吃汤圆了吗？

思想的闪光（106）

从冬至到春节

吴仲湛

冬至到了，春节还会远吗？

If Winter Solstice comes, can Spring Festival be far behind?

——江湖侠客

冬天来了，春天还会远吗?

If Winter comes, can Spring be far behind?

——英国诗人雪莱《西风颂 Ode to the West Wind》

古希腊的神与画（28）

酒神狄俄倪索斯

吴仲湛

    酒神狄俄倪索斯(Dionysus)，罗马名字叫巴克科斯(Bacchus)。他是众神之神宙斯与凡间的公主塞墨勒(Semele)所生的儿子，宙斯将他从被烧死的塞墨勒的身体中救出来。

    狄俄倪索斯发明了种植葡萄和酿制美酒的技术，他到处游荡并传播这知识，带给人们饮酒的欢乐，因此人们尊奉他为酒神——欢乐之神。

    每年希腊都有“酒神祭”的庆祝活动。

图游美国50州（27）

密苏里州

吴仲湛

    州名溯源

    密苏里州（Missouri）是美国中部一州。密苏里原是居住在同名河口的一个印第安部落名，操苏语系维雷语言，现该部落已灭绝。名称原意可能为“驾驶独木舟”或“大独木舟之乡”。也有认为在阿耳冈昆语中意为“混浊的河水”，因该河流经黄土地带，山洪暴发时，浊流滚滚。1673年来此的法国殖民者将部落名作为河名，后州名沿袭河名。

    1821年8月10日加入联邦，成为美国第24州。

    密苏里人性格保守而务实，常挂在嘴上的口头禅是“给我看”。因此，该州有“眼见为实州”州（Show-Me State）的别称。

    美国海军的主力战舰习惯上以州名来命名，其中密苏里号主力舰(USS Missouri BB-63)是迄今为止世界上硕果仅存的、还能使用的四艘主力舰之一。

    州花是白山楂花，州树是山茱萸，州鸟是蓝鸟（bluebird）。

                      州位置                  州旗                   州徽

    州首府：杰佛逊城（Jefferson City）

    自然风光

密苏里号主力舰

幽默小品(105)

砰砰砰！拍案惊笑

吴仲湛

    俺给大伙讲个电视笑话：“砰砰砰，拍案惊笑”。人人必须笑，俺带头笑。如果你不笑，就是对主人公老沈阳有仇，就是对俺讲笑人张艺有仇，就是对电视有仇。

    准备笑了！音乐！Camera! 开始！

    “砰砰砰！哈哈哈！”

    （江湖侠客注：本小品根据大导演谋导的公开演讲演绎）

江湖侠客吟（43）

江湖是风云变幻的地方

侠客铁骨柔情

吴仲湛

江湖侠客，

身处高楼闹市，心在山林水泊。

江湖凶险，

更显侠客逍遥倜傥，铁骨柔情。

随风飘逸，无影无痕

纵横江湖

“侠客行”主题曲

（彝人制造唱）

纵马江湖道，今生任逍遥，英雄不为红颜折腰，豪情比天高。

一身冷傲骨，天地来打造，剑荡群魔鬼神惊，男儿正侠少。
手握残阳沥血剑，心有冷月凝霜刀，绝顶一览众山小，男儿世间走一遭。

解释说道（53）

道教两大流派：全真道与正一道

吴仲湛

    中国道教主要分为两大流派：全真道与正一道。

    全真道为金朝初年创立的道教宗派，主要创派人为王重阳。全真道以道经《道德经》、佛经《般若波罗密多心经》和儒经《孝经》为主要经典，主张道、佛、儒三教合一。在修行方法上，重内丹修炼，不尚符箓，不事黄白之术（即冶炼金银之术），以修心养性为正道。全真道仿照佛教，建立丛林制度，全真道道士必须出家住宫观，不得蓄妻室，并制定严格的清规戒律。

王重阳

    正一道是元代形成的道教宗派。元成宗大德八年（公元1304年）授江西龙虎山三十八代天师张与才“正一教主，主领三山符箓”。三山符箓指的是江南的龙虎山（正一派本山），阁皂山（灵宝派本山）和茅山（上清派本山）等以符箓为主的道教三大宗。正一道集符箓派之大成，以行符箓为主要特征（画符念咒），驱鬼降妖，祈福消灾，奉持的主要经典为《正一经》。正一道道士可以有家室，可以不出家，不住宫观，清规戒律也不如全真道严格。

龙虎山道观

张天师

正一教符箓

古希腊的神与画（27）

冥王哈得斯与冥后珀耳塞福涅

吴仲湛

    冥王哈得斯（Hades）是第三天神宙斯的兄长，罗马名字是普鲁托(Pluto)。Pluto 即冥王星，曾一直列为九大行星中最小最外的一颗行星，2006年8月28日被“开除”出行星名单。

    哈得斯在战胜父亲、第二天神克洛诺斯后，成为冥王，负责掌管下界冥府。他是地狱和死人的统治者，审判死人，给予惩罚。哈得斯有一顶可以隐身的帽子，残忍、可怕，但很守信。哈得斯也是掌管财富的神，掌管地下埋藏的黄金和宝石。

    冥王的妻子珀耳塞福涅(Persephone)，罗马名字普洛塞庇娜(Proserpina)。珀耳塞福涅是宙斯与姐姐、农神得墨忒耳所生的女儿，年轻貌美。哈得斯在巡视大地时把珀耳塞福涅抢去地狱，使她吃了地狱的食物以后，长居地府，成为冥后。

    后来得到哈得斯的许可，冥后每年可以有四分一时间回到母亲身边。这段时间就是冬天，农神得墨忒耳在这时放下工作陪伴女儿。所以，凡间世界冬天不农耕。

半月一歌（79）

    您现在听到的是“她将会被爱（She will be Loved） ”，由美国洛杉矶的摇滚乐队“魔力红乐队（Maroon 5）”（也称“马龙老五”）演唱。

    1994年洛杉矶市五个高中生出于青春期的萌动和向往，成立了这支乐队，但是他们的创作精选集在唱片店，静静放置了一年多，无人问津。五个年轻人徘徊在人生的十字路口，不知何去何从。机会终于来了，一位经纪人慧眼拾起，炒热起来，很快在美国各大电台金榜题名。2004年是他们大红大紫的之年，连主流音乐市场的风向标“格莱美”奖也垂青这群坚持理想的年轻人，把2005届“最佳新人”奖送到他们手中。

    Maroon 5的歌曲具有非常典型的美国流行摇滚乐特点——富有冲击力和进攻性，融合了狂野魅力，以神秘的热情，奔放的爱情，在流行歌坛注入了一股崭新颜色。

She will be Loved

她将会被爱

吴仲湛 译

Beauty queen of only eighteen

She had some trouble with herself

He was always there to help her

She always belonged to someone else

十八芳龄的美丽女王

她现在遇到一点麻烦

他总是在那里帮助她

而她却总同别人纠缠

I drove for miles and miles

And wound up at your door

I've had you so many times but somehow

I want more

我开车行驶千里万里

却是在你的门前流连

我已无数次拥有过你

为何我仍然欲望不息

I don't mind spending everyday

Out on your corner in the pouring rain

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved

She will be loved

我不在乎花费每一天

滂沱大雨中等你瞥见

我寻找那绽笑的姑娘

问她是否想滞留片刻

而后她将会被我所爱

她将会被爱

Tap on my window knock on my door

I want to make you feel beautiful

I know I tend to get so insecure

It doesn't matter anymore

轻叩我窗，轻敲我门

我让你感觉美丽动人

我知道我已失去自信

但这已经没什么要紧

It's not always rainbows and butterflies

It's compromise that moves us along

My heart is full and my door's always open

You can come anytime you want

并非永远是彩虹蝴蝶

而使我俩同步是妥协

我心激动我门永敞开

何时你愿意都可以来

I don't mind spending everyday

Out on your corner in the pouring rain

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved

She will be loved

我不在乎花费每一天

滂沱大雨中等你瞥见

我寻找那绽笑的姑娘

问她是否想滞留片刻

而后她将会被我所爱

她将会被爱

She will be loved

She will be loved

她将会被爱

她将会被爱

I know where you hide

Alone in your car

Know all of the things that make you who you are

I know that goodbye means nothing at all

Comes back and begs me to catch her every time she falls

我知道你躲藏在何处

你一个人蜷缩在车中

知你何以独特的缘故

道别没任何含义回来

恳我在她坠落时接住

Tap on my window knock on my door

I want to make you feel beautiful

轻叩我窗，轻敲我门

我让你感觉美丽动人

It's not always rainbows and butterflies

It's compromise that moves us along

My heart is full and my door's always open

You can come anytime you want

并非永远是彩虹蝴蝶

而使我俩同步是妥协

我心激动我门永敞开

何时你愿意都可以来

I don't mind spending everyday

Out on your corner in the pouring rain

Look for the girl with the broken smile

Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved

She will be loved

我不在乎花费每一天

滂沱大雨中等你瞥见

我寻找那绽笑的姑娘

问她是否想滞留片刻

而后她将会被我所爱

她将会被爱

图游美国50州（26）

密西西比州

吴仲湛

    州名溯源

    密西西比州（Mississippi）是美国中南部的一州。州名与河同名，密西西比河被美国人称为“老人河”，名称源于印第安阿耳冈昆语，由meeche（或mescha）（大的、老的）和cebe（水）组成，意为“大水”，这是美国最长的河流。

    1666年，法国殖民者在他们的文件中拼写为Messipi，后来将其拼写为Mississippi。

    美国独立后，1798年成立密西西比准州，1817年正式建州，以河名为州名，并加入联邦，成为第20州。

    该州有“木兰州”(Magnolia State)的别称。

    州花是玉兰，州树是玉兰树，州鸟是嘲鸟（Mockingbird）。

                        州位置                  州旗                 州徽

    州首府：杰克逊（Jackson）

自然风光