加载中…
个人资料
江湖侠客吴仲湛
江湖侠客吴仲湛
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,422,022
  • 关注人气:731
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
公告

 江湖是百川汇聚的地方,江湖是鱼龙混杂的地方。江湖是风云变幻的地方,江湖是美景如画的地方。江湖是风情万种的地方,江湖是身不由己的地方。江湖,江湖在什么地方?

 问花花不语,为谁落?为谁开?算春色三分,半随流水,半入尘埃

 侠客一身戎装,侠客仗剑前行。侠客风尘仆仆,侠客豪气如虹。侠客呼啸江湖,侠客笑傲江湖。侠客,侠客云游到何方?

访客
加载中…
好友
加载中…
侠客游/班卓诗译
唐诗300中英
侠客游/中抒情诗
侠客游记2
侠客游记1
山水诗(II)
博文

江河的朦胧诗(10)




我听到一种声音

 

作者:江河

象一个衰老的清晨
我躺在杂草翻滚的原野
苍鹰,如同一朵黑色的云
飞快地闪过我的眼睛
我,失去了脚步
也失去了匆匆的身影
把手深深地插入泥土
大地在我胸膛下转动,转动
我,凝固成一个黑点
象颗痣,落在历史的脸颊上
呵,什么在我身边躁动?
草丛中
散落的星星在悄悄地聚拢

 

我听到一种声音
起来,起来——”
一股风,从我的衣襟下急遽地升腾!

 

象一条泉水,孩子般地
我奔跑过年轻的岁月
历史断裂了,我跌下悬崖
用额头砸开坚硬的地层
化成了一汪没有笑容的深潭
我失去了波浪
也失去了天真无邪的歌声
天上的云也倦怠了
一块块贴上了我的前胸
我,凝缩成一滴泪
含在黑色的瞳仁里,默默无声
呵,是什么
在我的心灵里掠过
沙漠上的水蒸汽,正飞翔着聚拢
我听到一种声音
起来,起来——”
一股风,从我褶皱的额头上
急遽地升腾


【诗人简介】 

    江河(1949-)原名于友泽,1949年生,北京人,1968年高中毕业。1980年5月在《上海文学》发表处女作《星星变奏曲》,著有诗集《从这里开始》《太阳和它的反光》等,是新时期朦胧诗派的代表人物之一。



(江湖侠客吴仲湛 编辑)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《增广贤文》中英对照(120)




求人须求大丈夫

《增广贤文》

The Supplemented Collection of Adages


求人须求大丈夫,济人须济急时无。

Giving material or financial aid only to people without and in urgent need;

And for such help,pay visits only to righteous men.


(江湖侠客吴仲湛  辑)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

江湖侠客吟(202)




中秋应节灯谜

(有奖竞猜)

江湖侠客风无痕 制作


    谜面:

不在上,不在下,

不在左,不在右。

田里有,池里无,

灶里有,锅里无。

不像竹子也是它,

给你猜中人人夸。


    谜底:中秋节。

    释谜:不上不下不左不右则为中,田里有池里无是禾,灶里有锅里无是火,合为秋。竹子有节。



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

唐诗300首中英文(158)


 

落花
五言律诗
李商隐

高阁客竟去,小园花乱飞。 

参差连曲陌,迢递送斜晖。 

肠断未忍扫,眼穿仍欲归。 

芳心向春尽,所得是沾衣。 



FALLING PETALS

 

Five-character-regular-verse
Li Shangyin

Gone is the guest from the Chamber of Rank, And petals, confused in my little garden,

Zigzagging down my crooked path, Escort like dancers the setting sun.

Oh, how can I bear to sweep them away? To a sad-eyed watcher they never return.

Heart's fragrance is spent with the ending of spring And nothing left but a tear-stained robe. 

 


[诗人简介

    李商隐813年-约858年,字义山,号玉溪生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳,晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”。



(江湖侠客吴仲湛 编辑)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

教师手记




韩语问好怎么说及一二三笔姓氏

江湖侠客吴仲湛


    (一)韩语问好怎么说

    教您说一句实用易学的韩语。

    韩语“您好”通用于早上中下午晚上,发音是“安宁哈噻哟”,简单点说“安宁ang nieng”。

    我疑实为汉语“安然否?”的讹读。曾请教过在西安外国语大学读旅游研究生的韩国学生,她说自已也这么认为。

    而“斯密达”乃句末的敬语语气词,没词意,故常听他们说斯密达。




    (二)一二三笔姓氏

    一笔的姓:一,乙。

    两笔的姓:丁,卜 ,刁,刀,厶(读si),乜(读nie),乂(读yi)。

    三笔姓(不计简化字):干、于、寸、弋、上、山、弓、也、子、幺。

    还有一个于姓,多数人读成yu第一声,音同于是的于。其实,姓于要读yu第二声,音同鱼。所以起名“于得水”,就很有意思。也可读xu。



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

诗经中英今文(138)




东门之池

(陈)


东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。

东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。

东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。




THE MOAT AT THE EAST GATE

(THE ODES OF CHEN) (SHI JING, BOOK OF ODES)

 

 

The moat at the east gate,
Is fit to steep hemp in.
That beautiful, virtuous, lady,
Can respond to you in songs.

The moat at the east gate,
Is fit to steep the boehmeria in.
That beautiful, virtuous, lady,
Can respond to you in discourse.

The moat at the east gate,
Is fit to steep the rope-rush in.
That beautiful, virtuous lady,
Can respond to you in conversation.

 



【赏析】

《东门之池》描写男子对叔姬的爱慕,抒发了两人情投意合的如悦。诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感发生的地点,也暗示了情感在交流中的加深,麻可泡软,正意味情意的深厚,而根本的还在于两人可以相“晤”,有情感的相互对话的基础。


(江湖侠客吴仲湛 编辑

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《论语》第八章泰伯篇(8.17)




学如不及


子曰:“学如不及,犹恐失之。”

    The Master said, "Learn as if you could not reach your object, and were always fearing also lest you should lose it."

【今译】

孔子说:“学习像赶路,担心赶不上,学到一些知识,还担心失去。”


(江湖侠客吴仲湛 辑)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

《增广贤文》中英对照(119)




同君一夜话

《增广贤文》

The Supplemented Collection of Adages


同君一夜话,胜读十年书。

A good talk with a wiser person may exceed ten years of reading.


(江湖侠客吴仲湛  辑)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

思想的闪光(297




退一步海阔天空

江湖侠客吴仲湛


潮水有进也有退,处事何必太执着?

六尺窄巷今犹在,不见当年秦始皇。

撞南墙定头破血流,退一步方海阔天空。


    微友胜利吟诗附议:

    “紫面天王侠肝胆,力顶千斤救诸王。红衣教授定海神,擎天立柱挽狂澜。”

    雄阔海,人称紫面天王,因举顶千斤闸门救出十八路反王而逝。隋唐英雄排列第四。



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

江河的朦胧诗(9)




我歌颂一个人

 

作者:江河

在这里
我歌颂一个人
歌颂智慧和精力
歌颂马蹄莲的纯洁和质朴
歌颂死亡也不能战胜的英雄事业
歌颂在不允许痛苦、哭泣的季节
人民涌出的眼泪
歌颂在只有歌颂才能乞求生存的日子
人民的沉默、诅咒

 

一个早晨
一个寒冷的早晨
中国在病痛、失眠之后
被雾打湿了的
沉重的早晨
一双最给人希望的眼睛没有睁开
亿万个家庭的窗口紧闭着
祖国的土地上
只有哀乐和沉寂
冬天的风
象低沉的挽歌
讲述着一个英雄的传说
讲述着英雄和人民
面对死亡
肩并肩走过的道路
他是被谋杀的
他是被凶手从背后杀死的
他以神奇的魅力征服过所有的人
我是说,除了善良的人民、朋友
还有不甘于失败的敌人
他以革命家的力量和战士的热情
使贫困的土地上开满了花朵
以至子弹、黑暗、死亡都在退缩
阳光对于生活成了日常性的享受
权力在他的手中用于造福
时间从他的身边走向光明
因此,他被谋杀了
在需要他来温暖人间的夜里
在需要太阳升起来的时候
凶手从背后把他杀死
他是阳光的捍卫者
明澈的目光洗涤着黑暗
他的心脏和脉搏
在人民的躯体里从没有停止过跳动
他在土地和天空之间
灌注着春天的感情
在民族迷失了道路的地方
他以一个微笑
解开了人民的疑虑。

 

用复杂的斗争和工作使信念变得单纯
只要太阳用光牵动土地
劳动就会洋溢着热情
金色的麦芒,饱满和富足就会接近天空
接近蓝色的透明的世界
只要把港口敞开
象敞开革命者的胸怀
让载满胜利和友谊的船驶向海洋
土地就会展开
伸向自由的蓝色的世界
这就足以触犯了愚蠢和私欲
触犯了监禁的锁、残暴、墙
触犯了出卖自己的祖先和儿子的人
就因为这些
他们把他杀害了
在冬天的夜晚
有雾的夜晚
阴谋早已开始
在历史的阴影里就已开始
为了杀死他,为了掩盖罪行
他们把今天
拖向历史上最黑暗的时候
拖向看不清枪口的夜里
以为这样人民的眼睛就会被蒙住
以为这样人民就会被恐怖吓倒

 

我歌颂的这个人
这个看清了一切的人
以一个微笑告诉我
死亡已经临近
死亡就会过去
在他活着的时候
就把自己的名字写上了纪念碑
把生命和牺牲写在一起
把自己和被压迫人民的反抗、斗争写在一起
他的名字朝向阳光,朝向故乡
朝向就要涌起的千百万个浪头。


【诗人简介】 

    江河(1949-)原名于友泽,1949年生,北京人,1968年高中毕业。1980年5月在《上海文学》发表处女作《星星变奏曲》,著有诗集《从这里开始》《太阳和它的反光》等,是新时期朦胧诗派的代表人物之一。




(江湖侠客吴仲湛 编辑)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有