论语古文今英译

听讼吾犹人

（颜渊篇12.13）

子曰：“听讼，吾犹人也。必也使无讼乎！”

【今译】

    孔子说：“审理诉讼案件，我同别人也是一样的。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生！”

【英译】

    The Master said, "In hearing litigations, I am like any other body. What is necessary, however, is to cause the people to have no litigations."

（江湖侠客吴仲湛 编辑）