加载中…
“郝Style”的出版私房经验（3）：操作一本书
(2007-06-13 16:23:48)| 分类： 有关出版 |
郝：我以前也常觉得被接杀得很过瘾，所以成就感的来源很多。最近碰到一个很有趣的例子，我们最近出了一本新书《追猎蓝色巴尔干》，是女记者张桂越在马其顿住了七年的见闻与经历。我之前也不怎么认识她，只见过两次面，直到今年二月她因为其它的事情来找我，谈完之后，有次她在车上跟我说：“我有个书稿请你帮我看一看，你可以拒绝我，但请你一定要很礼貌地拒绝我。”我直接就跟她说：“没问题，我不仅会很礼貌地拒绝妳，还会告诉妳我拒绝的理由。”
后来我看到那一大包书稿，她事后自己有跟我讲，被十二家出版社退过稿，我一看，马上就清楚知道被退稿的原因，因为东西实在太杂太多了。在这些内容里，有大量的时事新闻，比如台湾与马其顿建交，她用第一人称来写，有些又短得像新诗，长的写了几千字，照片也拍很多，有些非常精致，有些连焦都没对好，简单说就是庞杂无比。
当然我可以直接拒绝她，但我当时回了封信，里面提到这些东西有它的价值，因为台湾这几年的状况，只要台湾以外的事情，台湾人都没有兴趣。现在好不容易有人肯跑到马其顿住这么久，这件事情可以补台湾社会的不足，从这点来说是有价值的。另外，套句中国大陆的说法，一个女记者跑去这么远的地方，这件事情本身就是“有戏”，但还不知道是什么戏。但我也很坦白地说，这些东西太杂了，需要花时间处理，短时间内我也没办法处理。
后来台北书展就来了，当她知道我愿意继续考虑是否出版之后，就很高兴，也很慷慨地告诉我，书展期间愿意当我的义工。
她这么一说我想到，确实需要她帮忙，我有两位从美国来的出版朋友，请她帮忙招待，因为她英文不错。我真正和她熟识起来，是因为书展期间要见这两位朋友，连带也多见了她几次。里面有两次经验印象深刻，一次是有天晚上我们一起吃饭，法兰克书展前任主席卫浩世也在场，聊到她在马其顿的七年经验，卫浩世直接就说：“我从来没听过有外国人愿意在马其顿住这么久。”我当下就想，卫浩世是我好朋友，我知道他是个充满流浪性格的人，否则也没办法当全球最大书展主席这么久，他绝对是个流浪汉，随时跑到陌生的城市去，找不到旅馆得要住破客栈。当连这个流浪汉都讶异有人肯在马其顿住这么久，这显然有戏了。
另一次是我那两位客人准备要回去了，我们晚上找地方吃点东西，她说从小生长在基督信仰家庭，我就忽然想到，她的内容中写了很多跟东正教有关，这一下子两件事情就串起来了，一个从小生长在基督信仰家庭的女孩，会跑去马其顿这么多年，这里面肯定藏了些什么东西。
等书展结束，我又把她的东西看了一次，有戏是一回事，下手整理又是另一回事。这些东西实在太庞杂了，还是不知道怎么处理，也很怕下手。后来在过年长假期间，我一直在想要怎么弄这本书，我这几位碰过她的朋友，都形容她是个“Crazy Woman”，后来我愈来愈觉得对，她一定是个Crazy的人，不然不可能跑去那边，她更早在伦敦住了七年，然后又去了连欧洲人都觉得鸟不生蛋的地方住了七年，背后一定是Crazy。
这样一想，这本书的书腰带就出来了，这本书一定是献给某种狂想、奇想、梦想的人，“蓝色巴尔干”则是她自己电视通讯社的名字，直接拿来用。后来因为要给这些狂想之人，所以再加上了“追猎”，整个书名就出来了。
后来我想到，既然碰到的是Crazy的人，当然不能用一般的作法。我先请她列七十个目录，要她把这些东西中最好的七十个找出来，后来我把它减少成四十个，另外再加成五十个，再用很快的速度切成几段。然后，我就直接请美术帮我排版型，先不管内容有多少，就直接把照片排进去，排出来我再来看怎么样。我当时是想等排出来之后，再去找她看怎么来修改，大概要半年的时间，这时已经是三月初了。后来有天早上我同事跟我说，这本书入选诚品的“四月选书”，把我吓了一大跳，根本不知道怎么回答。我原本打算用半年以上的时间来处理，现在变成不到一个月的时间了，就因为诚品选书这个偶然的因素，才促使我后来Crazy到底的作法。
对很多作者来说，大概都没办法忍受我的作法，比如说星期一见面，请她补个东西，本来说好星期五给，等要走了我一想不对，要她隔天给我，她的确也就在隔天晚上给我了。自从有了时间压力，我用更快的方式来做，直接告诉她哪些不要，哪些要留下来，请她补个三千字的东西，这块原本八千字太啰唆，请删成两千字，这边五百字的要多写成几千字，大概就在两个星期内完成了所有编辑，是我花最少时间的经验。
后来其它出版社也私下问过张桂越：“这是原来的那些稿子编出来的吗？”我觉得这些都算编辑基本工作。能一看就是完整的作品，就知道会是畅销书的例子，实在太少了，也轮不到你来出，大部分的作者都是因为有满腔热血想要表达，才会想要写书，常常是拉哩拉杂写了一大堆，大家都是这样，所以编辑碰到作者都要有心理准备，他们摊出来的东西一定很乱，要自己去找到作者本身能与编辑相呼应的点。这经验就是因为她Crazy的部份感动了我，我就只要这个东西，运气也很好，她本身也能写好文章，不只是写新闻报导。
链接：
《（1）出版像棒球运动》、《（2）最好的编辑流程》、《（3）操作一本书》、《（4）出版就是手工业》
喜欢
0
赠金笔