有一部电影叫《鲍比·琼斯：天才一击》(Bobby Jones: Stroke of Genius)，讲一九二○年代美国一位高尔夫球手，鲍比·琼斯的故事。
　　鲍比·琼斯的传奇，在于当年他是以业余的身分与职业高尔夫球手竞赛，但是却横扫他们，尤其在一九三○年连续拿下英国公开赛、英国业余锦标赛、美国业余锦标赛以及美国公开赛冠军，缔造当时史无前例的年度大满贯纪绿。
　　随着他打下一座座奖杯，成绩越来越令人疯狂，影片中的记者一直追问他一个问题：「你何时要转为职业选手？」因为一转入职业，他的收入将是不成比例的暴增。
　　然而，鲍比·琼斯一生都没有成为职业高尔夫选手。他拿下一九三○年的美国公开赛冠军后，二十八岁的年纪就宣布退休了。电影结束的时候，有人问他，为什么不要成为职业选手（professional），而一直坚持自己业余（amateur）的身份。
　　鲍比·琼斯是这么回答的：amateur的字源，来自于拉丁文的Amor（爱）。他是因为喜爱高尔夫而打球的，如果成为职业选手，就是为了钱，而不是为了爱了。鲍比·琼斯的回答，解释了为什么一个amateur的选手，仍然可以击败professional的选手。
　　中文，经常把amateur译为「业余」，把professional 译为「专业」。这显然容易曲解，或漏解许多意思。
　　中层干部，应该看看这一部电影。因为所有的中层干部，都是professional与amateur的混合体。
　　就他的工作资历、经验与细致程度，他都是professional，职业高手级了。但是在茫茫的黄沙中想要心平气和地持续下去，他必须是这个行业，或是这个工作的amateur。
　　找不出，或是恢复不了对这个工作本质性的喜爱，骆驼就太折磨自己了。
 
（附：《鸟、骆驼与鲸鱼的故事》）