拉丁语字母表及元音系统

辛世彪

1. 古典拉丁语与通俗拉丁语

由于存在罗马帝国早期作家作品与晚期教父著作之别，拉丁语（lingua Latina）有古典与通俗之分，因此拉丁语语音也有“古典读音”（"Classical" pronunciation）与“教会读音”（"Ecclesiastical" pronunciation）之别，两者也就是文白之分，其实质是语音演变。具体表现为：辅音腭化，双元音单化，词尾简化。

拉丁语学习面对的主要是古典拉丁语（帝国时代的书面拉丁语），也稍稍兼顾教会拉丁语（中世纪前期口语拉丁语）。教会读音与现代意大利语接近。

2. 拉丁语字母表及其读法

补充说明：

①字母c k q读音是ke ka ku，代表的辅音一样，都是[k]。

 ②ch、ph、th、ÿ、z分别来自希腊语字母 χ (chi)、φ (phi)、θ (theta)、υ (ypsilon、ζ(zeta)。其中字母ch、ph、th代表的音是送气的[kʰ]、[pʰ]、[tʰ]，用来拼写古希腊语借词。如：chorus, philosophia, theatrum等。 

③字母ÿ来自希腊字母Ÿ (upsilon)，读为[y]，罗马人称其为"ÿ Graeca"（希腊Ÿ）。字母z 来自希腊字母Z (zeta)，罗马人读为Zeta，有个长的zz 音。 

④字母i在元音前读为半元音[j]。字母v在元音前读为半元音[w]，在辅音后读为元音[u]。 

⑤字母i在两个元音中间时一分为二，既与前面的元音相拼读为带[i]的双元音，又与后面的元音相拼读为[j]。 

3. 拉丁语元音系统 

①拉丁语有类型学上常见的[i u e o a]5元音系统，各分长短，形成一个三角形构型。现代日语、现代西班牙语、现代希腊语、捷克语、波兰语，海南文昌话，都是这样的三角形结构。

 i              u 

   e         o 

       a 

②拉丁语5对长短元音音质有别，短元音略低于相应的长元音（[a]除外），因此，这5对长短元音实际上就是：[i:-ɪ]、[e:-ɛ]、[u:-ʊ]、[o:-ɔ]、[a:-a]。音位关系如下表：

③双元音

拉丁语有6个双元音：au ae oe ei ui eu，其中au ei ui eu都读如拼写，ae oe读音与ai oi相同（其实也是音变的结果）。