加载中…
加载中…英国探险家柯乐洪（Archibald Ross Colquhoun, 1848-1914）的名著《横穿克里塞——从广州到曼德勒》（Across Chrysê: Being the Narrative of a Journey of Exploration Through the South China Border Lands from Canton to Mandalay）1883年在伦敦出版，次年获得皇家地理学会金奖（Founder’s Gold Medal of the Royal Geographical Society, 1884）。书中关于中国两广云南山川地貌、风土人情的大量描述，具有重要的历史、地理和民俗学价值。此书一个多世纪以来一直没有中译本，普通中国读者无缘读到。最近，云南人民出版社出版了张江南先生的中译本（《横穿克里塞——从广州到曼德勒》，云南人民出版社2018年11月），可喜可贺！此译本有不少精彩之处，但仍有一些问题和错误，这里先举出部分译名（包括地名、人名）问题，希望作者修订时参考（以下页码都指中译本）。
标签：
欧迈强越南语上古音瓦 |
分类： 东亚东南亚 |
王力先生在《汉越语研究》（中华书局1980年版777页）中指出：越南语ngói疑是古“瓦”字，至于汉越语的ngõa，则是汉越语时代的官音，并非从ngói变来。这个说法不错，但对于何以上古汉语的“瓦”在古汉越语里有-i尾，没有解释。
最近读到欧迈强教授（Mark J. Alves）讨论此问题的一篇草稿（Assessing Old Chinese Loanwords in Vietnamese via Historical and Archaeological Data: Chinese 瓦“Roof Tile”in Vietnamese），文章引证了王力（1948）的说法，高本汉（Karlgren 1940）的构拟，白一平（Baxter 1992:664）的构拟，奥德里古尔（Haudricourt 1954）的说法，罗杰瑞（Norman 1988）说法，以及斯塔罗斯金（Starostin 1998-2003）和舒思乐（Schuessl
标签：
过山榜明代瑶族道公 |
分类： 风俗通义 |
几年前买到一套《中国少数民族社会历史调查资料丛刊》（修订本），共86种147册（民族出版社2009年版），都是20世纪50年代中央访问团的调查成果。近日因查考资料，翻看其中第47册《广西瑶族社会历史调查》（八），此书收录89份瑶族《评皇券牒》（过山榜），包括畲族5份。
瑶族《过山榜》，是瑶族民间流传的用汉文记录的瑶族历史文献。名称繁多，或称《评皇券牒》、《过山照》、《过山帖》、《盘古皇榜文》、《盘古圣皇榜文券牒》等等。有人统计，中国发现《过山榜》126份，泰国3份，越南2份，共131份（张冠梓“
标签：
赛代斯东南亚古代史印度化 |
分类： 东亚东南亚 |
关于柬埔寨历史，写得好的估计还数法国人。手头有一本法国人赛代斯的《东南亚的印度化国家》（蔡华、杨保筠译，商务印书馆2008年版），据称是关于东南亚历史的权威著作。赛代斯（George Cœdès, 1886-1969）本人曾经做过泰国国家图书馆馆长和河内法国远东学院院长，以研究泰老柬碑铭著称，也是一位身怀绝技的学者。我一直好奇东南亚国家为什么受印度文化影响如此之深，这本书应该能提供答案。
标签：
水经注林邑记占婆史 |
分类： 东亚东南亚 |
《水经注》卷36所引《林邑记》，记录了古代占婆国的早期历史，可与其它史籍相互参照。以下文本来自“中国哲学书电子化计划”简体字版。为了内容连贯，有几段其它书的内容也一并抄录。
应劭《地理风俗记》曰：日南，故秦象郡。汉武帝元鼎六年开日南郡，治西卷县。
《林邑记》曰：城去林邑，步道四百馀里。
《交州外域记》曰：从日南郡南，去到林邑国，四百馀里。准迳相符，然则城故西卷县也。
《林邑记》曰：其城治二水之间，三方际山，南北瞰水，东西涧浦，流凑城下，城西折十角，周围六里一百七十步，东西度六百五十步，甎城二丈，上起甎墙一丈，开方隙孔。甎上倚板，板上五重层阁，阁上架屋，屋上架楼，楼高者七八丈，下者五六丈。城开十三门，凡宫殿南向，屋宇
标签：
周礼六官系统天地春夏秋冬 |
分类： 风俗通义 |
《周礼》六官系统解析
辛世彪
《周礼》全书以“天地春夏秋冬”六大官府及官职命名：《天官冢宰》、《地官司徒》、《春官宗伯》、《夏官司马》、《秋官司寇》、《冬官司空》。每篇包括多种官职，每官之下又详载其人数、职务等。
“天地春夏秋冬”六官系统涵盖了国家机构的各种职能部门及职位。六官之长称为“六卿”，相当于六大宰相，其中“天官”系统地位最高，大宰（冢宰）是百官之首，也就是首相。
六官系统对应的现代职能部门及官职大致如下：
1. 天官冢宰，掌管立法与行政，其长为大宰，其副为小宰，另有宰夫。大宰相当于国务院总理兼议会议长，小宰相当于副总理兼总检察长，宰夫相当于国务院秘书长兼人事部长。
2. 地官司徒，掌管土地与人民，其长为大司徒，其副为小司徒。大司徒相当于教育、农林与矿业部长，小司徒相当于副部长。
标签：
周礼天官宰夫八职 |
分类： 风俗通义 |
《周礼·天官冢宰》中宰夫的职责
辛世彪
宰夫是天官系统位居第三的官员，仅次于大（tài）宰、小宰，主管人事及天官系统官吏的考核。宰夫是大内总管，相当于今天的国务院秘书长兼人事部长。
“宰夫”条：“宰夫之职，掌治朝之法，以正王及三公、六卿、大夫、群吏之位，掌其禁令。叙群吏之治，以待宾客之令，诸臣之复，万民之逆。”
由于天官系统的特殊地位，宰夫掌管朝廷命官及等级次序，确立王的至尊地位，安排三公（太傅、太师、太保）、六卿（六官之首，即大宰、大司徒、大宗伯、大司马、大司寇、大司空）、大夫（中大夫、下大夫）、群吏（命士及以下在朝无爵小吏）的职事，转达来宾的陈诉、请求，接受群臣的奏章及百姓的上书。
宰夫管人事，分辨“正师司旅府史胥徒”八职：“掌百官府之征令，辨其八职。一曰正，掌官法以治要。二曰师，掌官成以治凡。三曰司，掌官法以治目。四曰旅，掌
标签：
周礼职官八职爵位 |
分类： 风俗通义 |
《周礼》中的官职数量
辛世彪
《周礼》通过记述职官及其具体职责，反映了上古中国社会生活的方方面面，大约成书于战国时代。
《周礼》全书共6篇，以“天地春夏秋冬”六大官府及官职命名：《天官冢宰》、《地官司徒》、《春官宗伯》、《夏官司马》、《秋官司寇》、《冬官司空》，每篇各包括多种官职，每官之下又详载其人数、职务等。《冬官》亡佚，有目无文，汉人以《考工记》补上。
六大官府所属职官数量不一：天官，大宰及以下63职，主宫廷。地官，大司徒及以下 78职，主民政。春官，大宗伯及以下70职，主宗族。夏官，大司马及以下70职，主军事。秋官，大司寇及以下66职，主刑罚。冬官，百工30职，主营造。共377职，有明确职能记载者366职。据孙诒让《周礼正义》统计，前五大官府可统计供职人员为57079人，加上《考工记》人数，王畿内政府机构供职人员当有6万以上。
《周礼》官职有11等爵位：公
标签：
周礼大司马职方氏九畿九服 |
分类： 风俗通义 |
《周礼·夏官》中的“九畿”与“九服”
辛世彪
《周礼·夏官》中有两处记载内容颇为相似，但掌管的职官不同。分别出现在“大司马”条和“职方氏”条。
《周礼·夏官·大司马》：“大司马之职，掌建邦国之九法，以佐王平邦国。……乃以九畿之籍，施邦国之政职。方千里曰国畿，其外方五百里曰侯畿，又其外方五百里曰甸畿，又其外方五百里曰男畿，又其外方五百里曰采畿，又其外方五百里曰卫畿，又其外方五百里曰蛮畿，又其外方五百里曰夷畿，又其外方五百里曰镇畿，又其外方五百里曰蕃畿。”
《周礼·夏官·职方氏》：“职方氏掌天下之图，以掌天下之地，辨其邦国、都鄙、四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民，……乃辨九服之邦国：方千里曰王畿，其外方五百里曰侯服，又其外方五百里曰甸服，又其外方五百里曰男服，又其外方五百里日采服，又其外方五百里曰卫服，又其外方五百里曰蛮服，又其外方五百里曰夷服，又其外方五百里曰
标签：
德国图书儿童百科湖北教育出版社海豚传媒 |
分类： 文史散论 |
德国少年儿童百科知识全书
辛世彪
我太太与孩子到国兴大道的省图书馆，借来《德国少年儿童百科知识全书》（湖北教育出版社）中的几本，这是7岁儿子自己选择的。我翻看一下，觉得质量很高，于是从亚马逊网上订购了全套（共12辑120本），两天后到书，原来是从亚马逊广州仓库发过来的。
这是一套非常出色的少儿读物，涉及自然、历史、科学、人文的方方面面，文字简洁通俗，图片珍贵精美，全部出自行家之手。这套书不仅适合少年儿童，大人也可以读，因为没有任何一个人能拥有如此丰富的知识。我自己抢先读了其中的《古代希腊》《古罗马帝国》《古代德国》和《游牧民族》，很有收获，佩服德国人制作图书的严谨认真，无论文字、图片、图表，均属上乘。中文版印制精良，翻译亦足称道，新版（2014年第2版）译文有所修订，不仅具可读性，也值得收藏。我决定把全套书读一遍，与儿子一同成长。
